Translation for "asseyons" to english

Asseyons

• sit
• sit down
• are sitting
• sat down

Translation examples

sit

Asseyons-nous à la même table que nos partenaires, examinons la façon dont nos choix actuels en matière d'aide et de développement peuvent aider au mieux à atteindre les OMD, et identifions les moyens d'obtenir des progrès mesurables.
We need to sit with our partners and examine how our existing assistance and development pathways can best address the MDGs and identify means for measurable progress.

Lorsque nous nous asseyons autour d'une table, comme je l'ai mentionné il y a un an dans cette Commission, nous devrions le faire dans un cadre vraiment approprié à la tâche.
When we sit down, as I noted a year ago in the Committee, we should do so in a forum right for the given task.

Évidemment, cela signifie que si, nous, les victimes et les protagonistes d'un processus historique, nous ne nous asseyons pas pour en débattre, à l'abri des pressions et des interventions étrangères, le cas du Timor oriental continuera d'être un fardeau pour l'ONU dans son rôle d'instance internationale qui a hérité des responsabilités découlant de l'abandon, par le Portugal, du Timor oriental.
Obviously, this means that if we, the victims and protagonists of a historical process, do not sit down and talk, without foreign pressures and intervention, the case of East Timor will continue to be a burden for the United Nations in its role as a world forum which inherited the responsibilities resulting from Portugal's abandonment of East Timor.

Soit nous attendrons que la Cour internationale de Justice émette un jugement — et nous prenons l'engagement de nous incliner devant ce jugement —, soit nous nous asseyons autour de la table des négociations ou encore avons recours à l'arbitrage international.
We should either wait for the International Court of Justice to judge the case, and we are committed to abide by its judgment, or we should sit together at the negotiating table or resort to international arbitration.

Nous nous asseyons autour de la table pour prendre nos repas et discuter en famille. >>
We sit around the table to eat and talk together as a family.

Maintenant, nous nous asseyons ensemble et nous mettons nos idées en commun - les maris et les femmes se parlent. >> - Une participante du Soudan
Nowadays, we sit together and share ideas -- husbands and wives talk to each other." -- Female participant, the Sudan

Asseyons-nous alors.
Let's sit down.

Asseyons-nous ici.
We'll sit here.

Maintenant, asseyons-nous.
Now, sit back.

Asseyons-nous ensemble.
Let's sit together.

Asseyons-nous là.
Sit over here

Papa asseyons-nous.
Father, let's sit.