Translation for "assemblée" to english

Assemblée

noun

• meeting
• assembly
• assemblage
• array
• muster
• confluence

Translation examples

meeting noun

L'Assemblée a accepté la proposition du Président de la douzième Assemblée des États parties tendant à ce que la Belgique préside la quatorzième Assemblée des États parties, sans préjuger de la date à laquelle l'Assemblée se tiendrait.
33. The Meeting accepted the proposal of the President of the Twelfth Meeting of the Stats Parties that Belgium preside over the Fourteenth Meeting of the States Parties, without prejudice to when the Fourteenth Meeting may take place.

C'est l'assemblée générale.
Quarterly partner meeting.

"Assemblée générale extraordinaire" ?
Extraordinary general meeting?

- Augustine convaincra l'assemblée,
- Augustine convince the meeting.

Fini les assemblées.
No more meetings.

Une assemblée générale
A general meeting

Regardez cette assemblée.
Watch this meeting.

À l'assemblée générale ?
To the shareholders' meeting?

Assemblée générale ce soir !
Town meeting tonight!

Johnny, assemblée générale.
Johnny, town meeting.

assembly noun

Président de l'Assemblée du peuple (deuxième Assemblée)
Leader of the People's Assembly, Second Assembly

Une Assemblée plus efficace sera une Assemblée plus dynamique.
A more efficient Assembly is a more effective Assembly.

Assemblée : Assemblée des États parties
Assembly: the Assembly of States parties

On entend par << Assemblée >> l'Assemblée des États Parties;
"Assembly" means the Assembly of States Parties;

Assemblée nationale et assemblées provinciales
National Assembly and Provincial Assemblies

Sources: sites Internet de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée provinciale.
Sources: National Assembly and Provincial Assembly websites.

Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le porte-parole du Président de l'Assemblée tient des réunions de presse sur les travaux de l'Assemblée.
During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.

"L'assemblée a commencé."
"assembly has begun."

Une belle assemblée.
A fair assembly.

L'assemblé est finie.
The assembly's over.

assemblage noun

Il y a quelques jours, le monde a été le témoin d'un grand événement historique qui a d'ailleurs eu lieu dans ce bâtiment, dans cette même salle, remplie à l'occasion d'une assemblée de dirigeants mondiaux venus de toutes les parties de la planète pour assister au Sommet du millénaire.
A few days ago the world witnessed a great event in time and place, hosted in this building. This very same hall was crowded with a unique assemblage of world leaders who came from every corner of the globe to attend the Millennium Summit.

Pour terminer, je voudrais rappeler à l'Assemblée que le Guyana, l'un des premiers pays à avoir ratifié la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, se félicite grandement des présentes délibérations, confiant que l'avenir verra la pleine réalisation de toutes les possibilités inhérentes à la Convention pour le bien de l'humanité tout entière.
In closing I would remind this august assemblage that Guyana, as one of the earliest ratifiers of the United Nations Convention on the Law of the Sea, takes great delight in these proceedings, confident that the road ahead will bring us to a full realization of all of the constructive possibilities inherent in the Convention for the benefit of humankind everywhere.

C'est une assemblée impressionnante.
This is a very impressive assemblage.

Etant donnée cette noble assemblée, je voudrais garder nos sceaux.
Given this noble assemblage, I would say our seals.

Ne vous avisez pas, jeune homme, d'essayer d'enseigner à cette assemblée le rôle divin.
Don't you, young man try to teach this assemblage the role of the Deity.

Quelle brillante assemblée, roi Stéphane.
Well, quite a glittering assemblage, King Stefan.

Je n'ai aucune intention de m'exposer devant cette triste assemblée.
I have no intention of exposing myself to that dreary assemblage.

Voila une reluisante assemblee, roi Stephane
What a glittering assemblage, King Stefan.

Je voulais qu'on voie en moi... l'ignorant que je suis, qui parle à une assemblée de savants.
- The way I suggested it.... I am simply a layman addressing an assemblage of scientists... and I make no pretense of being anything else.

muster noun

Assemble dans ses nuages en notre faveur
Is mustering in his clouds on our behalf

Que la saison des tempêtes était arrivée et qu'aucune escorte ne pourrait être assemblée pour le protéger.
Storm season was upon them and no escort could be mustered to guard her.

c'est une belle chose vous voir assemble ce soir.
Giles: It's a good thing you're mustering out tonight.