Translation for "aspects des études" to english

Aspects des études

• aspects of studies
• aspects of education

Translation examples

aspects of studies

Il s’agira principalement de mettre l’accent sur le rôle consultatif dynamique du Conseil en matière de désarmement par rapport à son rôle consistant à donner des avis sur les différents aspects des études et de la recherche.
The thrust of the amendment would be to emphasize the Board’s proactive advisory role on disarmament matters over its role to advise on various aspects of studies and research.

Le Conseil a reconnu que s’il devait, selon son mandat actuel, donner son avis sur certains aspects des études réalisées sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies, sa fonction consultative s’était élargie.
The Board recognized that its function of giving advice on aspects of studies carried out under the auspices of the United Nations, which was a part of its existing mandate, appeared to have become subsumed under the mandate’s advisory aspect.

a) Conseiller le Secrétaire général sur divers aspects des études et de la recherche dans le domaine de la limitation des armements et du désarmement, effectuées sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies ou d’institutions du système des Nations Unies, et notamment sur l’intégration d’un programme d’études de ce type à un programme global de désarmement, lorsque ce dernier aura été élaboré;
(a) To advise the Secretary-General on various aspects of studies and research in the area of arms limitation and disarmament carried out under the auspices of the United Nations or institutions within the United Nations system, in particular on the integration of a programme of such studies with a comprehensive programme of disarmament, once this had been established;

Les fonctions du Conseil consultatif pour les questions de désarmement, créé en 1978, sont les suivantes : a) conseiller le Secrétaire général sur divers aspects des études et de la recherche dans le domaine de la limitation des armements et du désarmement; b) exercer les fonctions de conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR); c) conseiller le Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Campagne mondiale pour le désarmement; d) si le Secrétaire général en fait expressément la demande, lui fournir des conseils sur d’autres questions relevant du désarmement (résolution 37/99 K (1982) sect. III de l’Assemblée générale).
35. The functions of the Advisory Board on Disarmament Matters, established in 1978, are (a) to advise the Secretary-General on various aspects of studies and research in the area of arms limitation and disarmament; (b) to serve as the Board of Trustees of UNIDIR; (c) to advise the Secretary-General on the implementation of the World Disarmament Campaign; and (d) at the invitation of the Secretary-General, to provide him with advice on other matters within this area (General Assembly resolution 37/99 K, sect. III). Only functions (b) to (d) are still clearly relevant.

Pour ce qui est des aspects négatifs, l'étude indique que les prescriptions de confidentialité relatives à la divulgation d'informations environnementales n'ont pas été clairement définies, que le cercle des personnes recevant les informations est limité et que, souvent, les informations recherchées ne sont pas disponibles sur Internet.
As In terms of negative aspects, the study states that the confidentiality requirements regarding disclosure to of environmental information have not been clearly defined, that the circle of persons receiving information is limited and that the information searched for is often not available on the Internet.