Translation for "aspects communs" to english

Aspects communs

• common aspects
• commonalities

Translation examples

common aspects

M. Carrera a informé la Commission en détail de la structure des exposés faits par la Sous-Commission, en soulignant certains aspects communs.
Mr. Carrera apprised the Commission in detail of the structure of the presentations made by the Subcommission, highlighting certain common aspects.

Bien que les projets et les contrats de services de gestion aient des aspects communs, nombre d'entre eux, en particulier les plus importants et les plus complexes, ont des traits caractéristiques.
Although projects and MSA activities have common aspects, many of them, particularly the larger and more complicated ones, have specific features.

Il est néanmoins possible de recenser des aspects communs à partir de l'expérience acquise au bout de plusieurs années de réforme de la comptabilité et de l'audit visant à aboutir à une harmonisation internationale et à améliorer la qualité des informations publiées par les entreprises.
However, some common aspects can be identified based on experience gained through years of accounting and audit reforms aimed at international harmonization and improving the quality of corporate reporting.

B. Aspects communs aux travaux des programmes internationaux concertés,
B. Common aspects of the International Cooperative Programmes, the Task

Priorité devra être donnée aux aspects communs des thèmes essentiels qu'il faudra traiter de façon intégrée.
Common aspects of the core issues should be emphasized and treated in an integrated manner.

41. La violence à l'encontre des professionnel(le)s du sexe, souvent perpétrée par ceux qui sont en position d'autorité, est un aspect commun de la prostitution, et un corollaire regrettable de la criminalisation.
41. Violence towards sex workers, often perpetrated by those in positions of authority, is a common aspect of sex work, and an unfortunate corollary of criminalization.

Selon une autre opinion, il existait des aspects communs entre, en particulier, la validité des actes internationaux, les causes de nullité et d'autres sujets qui pourraient faire l'objet de règles applicables à tous les actes unilatéraux.
In another view, there were certain common aspects relating, in particular, to the validity of international acts, the causes of invalidity and other topics which could be subject of common rules applicable to all unilateral acts.

II. ASPECTS COMMUNS DE LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME
II. COMMON ASPECTS OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN

41. Un autre aspect commun des trois thèmes du Sommet et des politiques qui leur sont attachées est la question des ressources qui sont et pourraient être affectées au développement social.
41. Another common aspect to the Summit's three core issues and the related policies is the question of the resources that are or could be allocated to social development.