Translation examples
noun
b) La loi sur l'asile de 2006, suivie de la création du Bureau de l'asile et de la Commission nationale d'appel en matière d'asile;
(b) The Law on Asylum in 2006, the establishment of the Asylum Office and the State Asylum Appeals Commission in 2007; and
Demandeurs d'asile : personnes dont la demande d'asile est en cours d'examen ou qui sont enregistrées comme demandeurs d'asile.
Asylum-seekers: persons whose applications for asylum are pending, or who are otherwise registered as asylum-seekers.
À cet égard, on distingue trois types d'asile : l'asile territorial ou interne, l'asile externe ou diplomatique et l'asile neutre.
78. There are three different types of asylum: territorial or internal asylum, extraterritorial or diplomatic asylum, and neutral asylum.
Convention sur l'asile diplomatique et l'asile territorial
Convention on Diplomatic Asylum and Convention on Territorial Asylum
Demandes d'asile dans des centres d'accueil pour demandeurs d'asile
Submission of asylum requests in asylum facilities
Il n'y a pas de loi sur l'asile, et les demandes d'asile sont rarissimes.
There is no asylum law, and asylum applications are very rarely submitted.
noun
En vertu de cette disposition, le domicile de chacun constitue un asile.
According to this provision, one's home constitutes sanctuary.
1. Le refus absolu des sanctuaires pour les terroristes et le recours aux pays étrangers pour y trouver asile :
Denying sanctuary and use of foreign countries absolutely.
Les deux mouvements continuent de trouver asile et protection dans la région, ce qui leur permet de rester actifs.
Both continue to receive sanctuary and support in the region, which keeps them alive.
Ne laissons plus les terroristes trouver une terre d'asile.
Let there be no more sanctuaries for terrorists.
Le problème de l'asile qui leur est accordé est, sans l'ombre d'un doute, le talon d'Achille de cette guerre.
This sanctuary problem is, without a doubt, the Achilles' heel of this war.
Il faut donc empêcher les intervenants extérieurs de doter ces saboteurs d'armes et de ressources financières ou de leur donner asile.
External actors must also be dissuaded from supporting spoilers with weapons, money and sanctuary.
Il est à l'évidence nécessaire d'instruire le public des obligations sociales encourues par ceux qui offrent un asile aux réfugiés.
Undoubtedly, there is a need for public education on the social obligations incurred by offering sanctuary to refugees.
Fuyant les combats, quelque 30 000 résidents de Gbarnga ont cherché asile près de l'hôpital.
As a result of the fighting at Gbarnga, some 30,000 residents had sought sanctuary near the hospital.
La Jordanie est devenue pour ce peuple une terre d'asile et la patrie de tous, indépendamment de leurs origines.
Jordan became the sanctuary and the homeland of all, regardless of their origins.
noun
117. Traditionnellement, la famille est considérée comme un asile où chacun se trouve en sécurité et à l'abri.
The family has been traditionally considered as a retreat, a place where individuals are able to find security and shelter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test