Translation for "asiatique africain" to english

Asiatique africain

• asian african
• african asian

Translation examples

asian african

Au cours de la dernière décennie, les taux de croissance d'un certain nombre d'économie asiatiques, africaines et latino-américaines ont arraché des millions de personnes à la pauvreté, tandis que les solides mesures de protection sociale prises dans des pays tels que le Brésil, l'Inde et l'Indonésie ont permis aux populations vulnérables de ces pays de résister à la crise.
Growth rates in a number of Asian, African and Latin American economies over the past decade had lifted millions of people out of poverty, while strong social protection measures in countries such as Brazil, India and Indonesia had helped their vulnerable populations to weather the crisis.

Conformément à sa volonté de renforcer la coopération avec d'autres régions en développement, l'ASEAN maintient des contacts avec d'autres organisations intergouvernementales, à savoir l'Organisation de coopération économique, le Conseil de coopération du Golfe, le Groupe de Rio, l'Association sud-asiatique de coopération régionale et le Forum du Pacifique-Sud, ainsi que par l'intermédiaire de la Conférence des organisations sous-régionales asiatiques africaines, qui a été récemment créée.
12. Consistent with its resolve to enhance cooperation with other developing regions, ASEAN maintains contact with other intergovernmental organizations, namely, the Economic Cooperation Organization, the Gulf Cooperation Council, the Rio Group, the South Asian Association for Regional Cooperation and the South Pacific Forum, and through the recently established Asian-African Subregional Organizations Conference.

En fait, moi—même [le représentant permanent de l'Indonésie] je me demande parfois si les étrangers ne devraient pas se mettre à l'école de la tolérance indonésienne afin que les Indonésiens, leurs frères asiatiques, africains, latino—américains ou autres originaires de pays en développement ne se trouvent plus confrontés au comportement raciste de diverses couches de la société dans certains pays développés qui se veulent les champions des droits de l'homme, dont le pays d'où proviennent les allégations communiquées.
As a matter of fact, I [the Permanent Representative of Indonesia] sometimes wonder whether others should learn about tolerance in our country, so that Indonesians, fellows Asians, Africans, Latinos or others who come from developing countries will not experience the racist attitudes of some segments of society in some developed nations that claim to be the champions of human rights, including that nation in which the source of the allegations originated.

3. La Nouvelle-Zélande s'est forgé une identité nationale bien à elle de pays du Pacifique Sud caractérisé par la diversité et composé de communautés d'origine européenne, maorie, polynésienne, asiatique, africaine et américaine.
New Zealand has developed a unique national identity as a diverse country in the South Pacific consisting of European, Māori, Pacific, Asian, African and American communities.

Nous pensons que le Conseil devrait être plus représentatif, par l'adjonction non seulement de certains candidats issus de puissances industrialisées telles que l'Allemagne et le Japon, mais aussi de représentants issus de pays asiatiques, africains et latino-américains.
We think that the Security Council would be made more representative by adding not only some candidates from among the industrial Powers, such as Germany and Japan, but also some representatives from Asian, African and Latin American countries.

Trois études de cas, tirées des continents asiatique, africain et latino-américain, sont présentées ci-après.
Three case studies, drawn from the Asian, African and Latin American regions, are presented below.

Une petite fraction (2 %) se range dans la catégorie << Plusieurs origines/Autres >>, et on trouve un petit nombre de personnes dans d'autres catégories comme << Indiens >>, << Autres Asiatiques >>, << Africains >> et << Caribéens >>.
A small number (2%) were "Mixed/Other, and there were small numbers of people in other categories such as "Indian", "Other Asian", "African" and "Caribbean".

78. L'argument selon lequel la philosophie des droits de l'homme ne revêt pas une dimension universelle parce qu'elle est trop éloignée des traditions de certains pays asiatiques, africains ou latino-américains n'est pas recevable.
78. The argument that the concept of human rights was not universal because it was too far removed from the traditions of certain Asian, African or Latin American countries was not acceptable.

La Nouvelle-Zélande s'est forgée une identité nationale bien à elle de pays biculturel et multiculturel du Pacifique Sud, caractérisé par la diversité et fait de communautés d'origine européenne, maorie (les Maoris étant le peuple autochtone néo-zélandais), asiatique, africaine et américaine, et d'insulaires du Pacifique.
2. New Zealand has developed a unique national identity as a diverse bicultural and multicultural nation in the South Pacific with European, Māori (New Zealand's indigenous people), Pacific, Asian, African and American communities.

J'accuse Brahms... d'envahir les pays européens... asiatiques, africains... et américains!
I accuse Brahms... of invading European, Asian, African... and American countries!

Vive l'amitié des peuples asiatiques, africains et latino-américains.
Let the friendship among Asian, African and Latin-American people grow.