Translation for "ascétique" to english

Ascétique

adjective

• ascetic

Translation examples

ascetic adjective

J'ai souvent eu l'impression de mener ici une vie quasi monacale, rythmée par le travail dès les premières heures, au petit déjeuner, les conciliabules au sein des chapelles, les repas pris en commun (qui m'ont d'ailleurs fait penser, à l'occasion, aux habitudes épicuriennes des cloîtres de la Renaissance), les longs débats, les méditations vespérales sur les questions les plus pressantes et les exercices spirituels nécessaires pour observer une tolérance presque ascétique.
I often had the impression to have chosen here something like a monastic way of life whose timetable was divided between early—morning working breakfasts, confabulations at the oratory tables, communal refectories (which made me think, sometimes, of the epicurean habits of the convents in the Renaissance times), lengthy debates, evening meditations on the most pressing concerns and spiritual exercises to keep alive an almost ascetic tolerance.

Il s'est fait connaître par son style de vie ascétique et sa probité.
He became known for his ascetic lifestyle and personal probity.

De même, une exposition intitulée << Le Sublime et l'ascète dans la sculpture indienne >> de la haute antiquité a eu lieu au Musée d'art indien de Berlin (Allemagne) entre septembre 2003 et janvier 2004.
Similarly, an exhibition "The Sublime and the Ascetic in Early Sculptures from India mounted at the Museum for Indian Art Berlin, Germany from September, 3002 to January, 2004.

- Ces ascètes ont des facultés?
These ascetic masters - they have abilities?

- Vous êtes un ascète.
- You're an ascetic.

C'est un ascète.
He's a real ascetic.

Seule une minorité mène une vie d'ascète.
Only a small proportion choose to live ascetic lives.

Mais de pures images ascétiques.
But pure ascetic images

- Rien des "Figures ascétiques" ?
- Then they're not ascetic figures.

Un ascète des montagnes.
An ascetic from the mountains.

-Un homme qui serait... Comme un ascète.
He's sort of an ascetic.

Plus de corps, mais de pures images ascétiques...
No longer bodies but pure ascetic images

Pense aux cilices des ascètes.
Think of the hair-shirts worn by ascetics.