Translation for "ascensionnelle" to english

Ascensionnelle

adjective

• upward

Translation examples

upward adjective

L'exclusion économique et le déni de tout accès à un enseignement de qualité génèrent un sentiment de désespoir et détruisent tout espoir de mobilité ascensionnelle.
59. Economic exclusion and denial of access to quality education bring about a sense of despair and destroy hopes of upward mobility.

L'intervenante demande si ces compétences permettent aux jeunes femmes une ascension sociale et financière.
She asked if those skills led to upward social and financial mobility for young women.

L'absence de possibilités d'ascension sociale est un problème qui se pose non seulement aux Pays-Bas, mais dans de nombreux pays d'Europe.
The lack of upward mobility for women is an issue in many European countries besides the Netherlands.

En principe, le marché libre qu'est Hong Kong offre à quiconque des opportunités d'ascension sociale.
In principle, Hong Kong's free market allows everyone the opportunity for upward mobility, through the exercise of talent and hard work over time.

Bien que les femmes ayant travaillé à l'étranger en aient tiré une expérience utile, elles n'ont guère de perspectives d'ascension sociale à leur retour.
Although they have been empowered by their experiences in an alien land, these women have little prospect of upward mobility on their return.

Ils ont expliqué que pour de nombreuses familles malagasy, fréquenter un vazaha (<<étranger>>) est bien vu et synonyme d'une possible ascension sociale.
They explained that for many Malagasy families, engaging with a vazaha (foreigner) is highly regarded and possibly conducive to upward social mobility.

26. Pour ce qui est de l'ascension sociale, elle n'existe que dans les campagnes où elle se marque par l'accession à la dignité de chef ou l'acquisition de terres supplémentaires.
26. Upward social mobility only existed in the countryside, characterized by accession to the dignified position of chief or the acquisition of additional land.

Leur extrême isolement social et économique exclut toute possibilité d'ascension sociale.
Their extreme social and economic isolation precluded any possibility of upward mobility.

La forte mobilité verticale a permis l'ascension sociale de nombreuses personnes de valeur, privant ainsi les couches inférieures de leurs dirigeants naturels.
Intensive upward mobility elevated many valuable people to higher social strata, thus depriving the lower social strata of their natural leaders.

L'enseignement tertiaire s'est révélé être un puissant catalyseur d'ascension sociale.
27. Tertiary education has proven to be a strong enabler for upward mobility.

- C'est l'ascension sociale.
- That's upward mobility.

Tu parles d'une ascension.
Turns out your mobility ain't so upwards, huh?

Il mise sur son ascension.
Stepping on his upward mobility.

La conscience n'est pas une ascension, mais un parcours intérieur.
Consciousness isn't a journey upward, but a journey inward.

-Ils sont obsédés par l'ascension sociale.
- They're obsessed with upward mobility.

L'ascension était difficile et éprouvante.
Ýt was a rugged trek upwards.

C'est l'ascension irrésistible avec M. Hunt.
Onward and upward with Mr Hunt!

Il est pour l'ascension sociale pas le meurtre.
He's not into murder. He's into upward mobility.

L'ascension sociale a un plafond avec les Underwood.
Upward mobility has a ceiling with the Underwoods.