Translation for "ascendance européenne" to english

Ascendance européenne

• european descent
• european ancestry

Translation examples

european descent

Toutefois, la discrimination résiduelle, manifeste dans les pratiques des fonctionnaires de la police et de l'intérieur, a pour effet que les non-ressortissants d'origine africaine risquent plus d'être victimes de harcèlement que les non-ressortissants originaires d'autres continents, particulièrement ceux d'ascendance européenne.
However, residual discrimination, manifest in the practices of the police and home affairs officials reveals that non nationals of African origin are more likely to be subjected to harassment than non nationals of other continents particularly, those of European descent.

Les représentants de l'association affirment que les Chinois étaient jugés inférieurs aux personnes d'ascendance européenne, et qu'ils n'étaient pas considérés comme des citoyens souhaitables.
The representatives of the association argued that, as the Chinese were viewed as inferior to persons of European descent, they were not considered desirable citizens.

Soixante pour cent des habitants sont d'ascendance africaine et 40 % d'ascendance européenne ou nord-américaine.
The inhabitants of African descent constituted 60 per cent of the population, while 40 per cent were of North American or European descent.

Des fermiers d'ascendance européenne étaient assassinés, et le conflit qui menaçait devait être résolu par la reconnaissance des droits des autochtones sur la terre.
Farmers of European descent were currently being subjected to "farm killings", and the looming conflict over access to land needed to be resolved effectively through recognition of indigenous land rights.

La gouvernance mondiale est dominée par les personnes d'ascendance européenne.
Global governance was dominated by people of European descent.

Cinquante-cinq pour cent des habitants sont d'ascendance africaine et 34 % d'ascendance européenne ou nord-américaine.
The inhabitants of African descent constituted 55 per cent of the population, while 34 per cent was of North American or European descent.

Cette pratique a commencé à l'époque coloniale lorsque les familles de femmes d'ascendance européenne ont laissé leurs enfants utiliser leur nom afin de pouvoir faire leur service militaire et entrer dans des institutions d'enseignement.
This practice began in the colonial times when families of women of European descent let their children use their surnames in order to get them into military services and even educational institutions.

18. Au paragraphe 20 du rapport il est dit que selon le paragraphe 2 de l'article 366 de la Constitution, le terme "Anglo-Indien" désigne "une personne dont le père ou un ancêtre de sexe masculin quelconque est ou était d'ascendance européenne".
18. Paragraph 20 of the report stated that under article 366 (2) of the Constitution, an Anglo-Indian was defined “as a person whose father or any of whose male progenitors in the male line is or was of European descent”.

Une stratégie de lutte contre la pauvreté a alors été élaborée, qui ne tenait pas compte de la fracture fondamentale en Bolivie entre les personnes d'ascendance européenne (colons) et les personnes d'ascendance autochtone.
At that time, a poverty reduction strategy had been formulated that did not take into account the fundamental divide in Bolivia between people of European descent (colonists) and the descendants of native peoples.

european ancestry

Elle relève que, selon divers indicateurs comme la santé et l'emploi, les Maoris et les populations des îles du Pacifique sont défavorisés par rapport aux populations d'ascendance européenne et se demande si l'État partie ne devrait pas associer davantage les populations autochtones à l'élaboration des politiques sociales.
Noting that indicators for health and employment and other variables showed Maori and Pacific island peoples to be disadvantaged relative to the population of European ancestry, she suggested that the State party should seek greater input from indigenous peoples when formulating social policies.

Le taux de mort subite du nourrisson reste deux fois plus élevé chez les enfants maoris que chez ceux d'ascendance européenne, ce qui s'explique notamment par la proportion très élevée de femmes maories qui fument pendant leur grossesse et par le fait que, pour des raisons culturelles, de nombreux parents maoris partagent leur lit avec leur nourrisson, ce qui augmente le risque de mort subite.
Sudden unexpected deaths in infancy were two times more frequent among Maori children than among children of European ancestry, mainly because a very high proportion of Maori women smoked during pregnancy and because, for cultural reasons, adult-infant bed sharing was common in Maori communities, which increased the risk of sudden death.