Translation examples
As-tu... As-tu dis quelque...
Did you, uh... did you say some...
Quoi... as-tu... as-tu tué quelqu'un ?
What... Did you... did you kill somebody?
Comment as-tu... as-tu...
How did you--did you--
As-tu... As-tu des règles?
Did you, did you have any?
As-tu...as-tu mis le feu?
Did you... Did you start the fire?
Comment as-tu... Quand as-tu...
How did you... when did you...
Quand as-tu ? Comment as-tu ?
When did you... how did you...
L'as-tu--l'as-tu ausculté?
Did you... did you check him?
Comment as-tu, comment as-tu...
How did you, how did you...
N'as-tu pas provoqué un homme qui toussait dans la rue... parce qu'il avait réveillé ton chien ?
Thou hast quarrelled with a man for coughing because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun!
tu as tout accomplit qu'as-tu a demander?
Thou hast gained all What dearth to name hath thou?
Les matelots, qu'en as-tu fait, et le reste de la flotte ?
What the mariners, say how thou hast dispos'd, and all the rest o' th' fleet?
Et qu'as-tu fait du vaisseau royal et de ses marins ?
Of the King's ship, the mariners, say how thou hast disposed