Translation for "arènes" to english

Arènes

noun

• arena
• bullring
• pit

Translation examples

arena noun

Développements dans l'arène libanaise
Developments in the Lebanese arena

Le conflit déborde dès lors dans une nouvelle arène, l'arène médiatique, dans laquelle les médias influencent l'opinion publique en fixant les cadres et les définitions permises de l'actualité. >>
The conflict goes therefore beyond into a new arena, the media arena in which the media influence public opinion by fixing the frame and the definitions allotted of actuality".

Une salle de classe est un lieu d'instruction, pas une arène pour des actes de violence.
A classroom is a place of instruction, not an arena of violence.

Les progrès dans ce domaine sont entravés par des faiblesses dans l'arène multilatérale.
Progress here is hampered by weaknesses in multilateral arenas.

La Foundation est entrée dans l'arène de la petite enfance.
The Foundation entered the arena of early childhood.

Développements dans l'arène palestinienne
Developments in the Palestinian arena

Soutien de ces entités dans l'arène internationale.
(d) Support for such entities on the international arena.

d) Développements dans l'arène libanaise
(d) Developments in the Lebanese arena

Il est temps aussi que les Palaos entrent dans l'arène internationale.
It is also time for Palau to enter the international arena.

b) Développements dans l'arène palestinienne
(b) Developments in the Palestinian arena

Direction l'arène !
Forward to the arena!

Qu'est-ce que "d'arène"?
What's arena?

Prépare l'arène !
Make ready the arena!

Fermeture de l'arène.
Seal the arena.

C'est une arène.
It's an arena.

Vers l'arène !
To the arena!

-Pour l'arène?
- For the arena?

bullring noun

2.1 Le 21 septembre 1990, l'auteur, avec six autres personnes, a couvert de graffitis (<<pintadas>>) en faveur du droit à l'insoumission et contre le service militaire, la façade extérieure des arènes de la localité de Yecla.
2.1 On 21 September 1990, the author, together with six other persons, took part in writing pintadas ("graffiti") in favour of the right to refuse to perform military service, on the outer facade of the bullring in the town of Yecla.

Cette relation professionnelle spéciale portera sur des activités artistiques publiques dans des théâtres, des cinémas, à la radio, à la télévision, dans des arènes, dans des installations sportives, des cirques, des salles des fêtes, etc., ou pour l'enregistrement de telles activités.
The scope of this special employment relationship includes the performance of artistic activities carried out directly before the public in settings such as the theatre, cinema, broadcasting, television, bullrings, sports grounds, circus or dance hall, or intended to be recorded in some way for distribution to the public.

Tu me verrais dans l'arène !
You should see me in the bullring.

Vous vous êtes blessé dans l'arène ?
Did you injure your leg in the bullring?

Tu as tes médailles, moi j'ai l'arène.
You have your medals, but I have the bullring.

Dans quelques minutes, il entrera dans l'arène des taureaux.
In a few minutes, he's going to fight in the bullring.

- A l'opposé de l'arène ?
Now, that's in the opposite direction from the bullring.

Price a déjà été dans l'arène.
Price had been through the bullring.

Le roi des arènes et la reine de la scène.
King of the bullring and queen of the stage.

La place des fous, c'est dans l'arène !
Wait. The bulls are in the bullring.

Visitez l'arène?
Visit the bullring?

Ouvrez les portes de l'arène.
No. Put me back in the bullring.

pit noun

Les arènes de combat à Meereen ?
The fighting pits in Meereen?

O'Malley, Karev, vous êtes dans l'arène aujourd'hui.
O'Malley, Karev, you're in the pit today.

C'est vous dans l'arène, Maître.
Oh, you in the pit now, Massa.

T'es interdit de combat dans cette arène.
And all Southern conference pits.

Les dresseurs sortent de l'arène.
Cornermen out of the pit.

Seven of Nine est dans l'arène.
Seven of Nine is in the pit.

- Rejoins-nous dans l'arène.
-Go down into the pit.

Et bien j'ai réouvert les arènes de combat.
Well, I did reopen the fighting pits.

Pas de combat d'arène.
No fighting pits.

Allons sur l'autre arène.
Let's go to the drag pit.