Translation for "article de la loi" to english

Article de la loi

• article of the law
• section of the law

Translation examples

article of the law

Loi sur les amendements et addenda concernant un certain nombre d'articles de la loi sur les instances populaires
Law on Amendments and Supplements to a Number of Articles of the Law on People’s Procurator

67. En vertu de l'article 5, la loi pénale s'applique également :
67. According to article 5, criminal law is also applicable to:

Trois articles de cette loi envisageaient une source de financement des projets environnementaux.
Three articles in the Law contemplated a source of funding for environmental projects.

Conformément à l'article 1, certaines lois permettent un accès précoce à la maturité.
Consistent with article 1, some laws specifically provide for earlier attainment of majority.

Six articles de cette loi semblent devoir retenir l'attention :
It would seem to be necessary to take note of the six following articles of this Law:

Article 7 − La loi est l'expression de la volonté générale.
Article 7. The law is the expression of the general will.

Articles de la loi portant modification du Code pénal 37
Articles of the law amending the Criminal Code 37

Loi sur les amendements et addenda concernant un certain nombre d'articles de la loi sur les entreprises privées
Law on Amendments and Supplements to a Number of Articles of the Law on Private Enterprises

On trouvera ci-après quelques-uns des principaux articles de ladite loi :
We present below some of the main articles of this law.

Aucun article de la loi sur le sport ne contient d'incitation à la discrimination envers les femmes.
There is no article in the Law on Sport prescribing discrimination against women's rights.

section of the law

Cet article de la Loi renforce l'engagement du Gouvernement à fournir une éducation de base gratuite et obligatoire à tout enfant nigérian.
This section of the law reinforces government's commitment to the provision of free and compulsory education for every Nigerian child up to junior secondary school level.

Malgré les efforts entrepris pour faciliter les poursuites, la jurisprudence faisait apparaître plusieurs cas de décisions défavorables, des juges ayant déclaré des articles de la loi inconstitutionnels, alors même qu'ils étaient conformes à la Convention.
Despite the efforts made to enhance prosecutions, there had been several cases of unfavourable jurisprudence where judges had declared sections of the law unconstitutional, even though they were in compliance with the Convention.

Aux termes de l'article 11, cette loi s'applique aussi à l'État.
Under section 11, this law applies to the state as well.

Le 28 juillet 2010, un juge fédéral a rendu une ordonnance qui bloquait la mise en application de certains articles de la loi, y compris ceux qui avaient suscité certaines préoccupations au sujet d'effets potentiellement discriminatoires.
On July 28, 2010, a federal judge issued an injunction blocking sections of the law, including those that raised some of the concern about potentially discriminatory effects.

Cet article de la loi a un caractère général et s'applique à tout plaignant dans un délit sexuel, qu'il soit mineur ou adulte.
This section of the law is general, and applies to any plaintiff in a sex offense, whether minor or adult.

Par article de la loi :
By section of the law: