Translation for "arthrose" to english
Similar context phrases
Translation examples
La polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose sont des problèmes de santé très répandus.
Rheumatoid arthritis and osteoarthritis were widespread problems.
Ces examens ont permis de constater qu'elle souffrait avant son incarcération d'hypertension artérielle, de diabète type II compensé, de cardiopathie hypertensive avec bloc de branche gauche complet, et d'arthrose cervicale et du genou droit.
As a result of these tests it was determined that even before she was jailed, Roque Cabello had been suffering from arterial hypertension , compensated diabetes mellitus type II, hypertensive cardiopathy with a complete blockage of the right branch and osteoarthritis in the spine and right knee
En coopération avec Merck & Co., Inc., l'alliance a organisé et animé le 8 avril 2002 une table ronde faisant le point des dernières connaissances sur le thème suivant : << L'arthrose, l'ostéoporose et les politiques sur le vieillissement : les femmes ne sont pas les seules concernées >>.
GAWH in partnership with Merck & Co., Inc. organized and facilitated on 8 April 2002 a roundtable update on "Osteoarthritis, Osteoporosis and Ageing Policy: Not for Women Only."
Au cours des trois dernières années, le nombre des personnes qui ont bénéficié de ces garanties pour des pathologies qui touchent directement à l'appareil musculo-squelettique (arthrose légère et modérée du genou et de la hanche) a augmenté de 58,2 % (passant de 61 641 à 105 855).
Over the past three years, the number of persons availing themselves of this coverage for pathologies directly affecting the musculoskeletal system (mild and moderate osteoarthritis of the knee and hip) has increased by 58.2 per cent (rising from 61,641 to 105,855).
Toutefois, on peut signaler que l'arthrose (ostéoarthrose) des articulations porteuses a incontestablement diminué chez les femmes, probablement du fait que leur travail nécessite désormais un moindre degré d'effort physique.
However, it may be noted that arthrosis (osteoarthritis) of the bearing joints have clearly decreased among women, which is probably associated with a reduction of physical strenuousness of their work.
Par suite des tortures subies, il continue de souffrir de maux de tête permanents et de vertiges et d'avoir des douleurs à la mâchoire, à la tête, aux épaules, dans le dos, aux hanches et aux jambes; il a en outre été diagnostiqué comme souffrant d'arthrose de la colonne vertébrale.
As a result of the torture, he continues to suffer from constant headaches and dizziness, pain in his jaw, head, shoulders, back, hips and legs and was diagnosed with spinal osteoarthritis.
Le décret prévoit en outre le traitement des pathologies plus fréquentes chez la femme que chez l'homme telles que la dépression, les maladies ostéoarticulaires et les affections qui touchent principalement les personnes âgées, dont la plupart sont des femmes, comme l'hypoacousie, les vices de réfraction, l'arthrose de la hanche et du genou ou la pneumonie.
It also includes health problems that occur more frequently among women, such as depression, bone and joint problems, and problems that primarily affect the elderly, the majority of whom are women, such as hearing loss, vision problems, osteoarthritis of the hip and knee, and pneumonia.
Après l'âge de 50 ans, les femmes sont plus souvent affectées par l'arthrose que les hommes.
:: After age 50, women are affected by osteoarthritis more often than men.
S'agissant de l'état de santé de M. Azam, la source déclare que celui-ci a 89 ans et qu'il souffre donc de plusieurs complications médicales et d'affections liées à son âge, notamment d'hypertension, de diabète sucré, d'arthrose aux deux genoux, de radiculopathie cervicale et lombaire, d'hypertrophie de la prostate, de déséquilibre électrolytique, de perte de vision de l'œil droit, de douleurs dorsales ainsi que de douleurs au cou et aux genoux.
With regard to the medical condition of Mr. Azam, the source declares that he is 89 years old and consequently suffers from a number of age-related medical complications and ailments including hypertension, diabetes mellitus, osteoarthritis in both knee joints, cervical and lumbar spondylitis with radiculopathy, an enlarged prostate, electrolyte imbalance, loss of vision in the right eye, back pain and pain in his neck and knees.
J'ai peur qu'il souffre aussi des premiers stades de l'arthrose.
I'm afraid he's also suffering from early-stage osteoarthritis.
L'arthrose moyenne de la tête humerale suggère la mi à la fin quarantaine.
Moderate osteoarthritis of the humeral head suggests mid-to-late 40s.
ÂGE : 61 ANS on m'a enfin prescrit des rayons x pour la hanche et le dos, arthrose bilatérale sévère des hanches.
I finally got some x-rays of the hips and back, severe bilateral osteoarthritis of the hips.
Même après la perte de poids, il y a des symptomes persistants d'arthrose qui affectent la marche, la tenue, et la posture.
Even after the weight is lost, there are lingering symptoms of osteoarthritis... which affect gait, carriage and posture.
Et puis en plus, j'ai deux autres types de médicaments, un contre mon anxiété, contre ma nervosité et puis j'ai aussi... c'est parce que je fais de l'arthrose aussi.
I also take two more kinds of medication for anxiety and nervousness. And this is for osteoarthritis.
Ma mère a de l'arthrose sévère dans les deux genoux.
No... My mother has advanced osteoarthritis in both her knees.
Lupus, goutte, glaucome, arthrose, hypertension, diabète, etc. Ça affecte plus les Noirs.
Lupus, gout, glaucoma, osteoarthritis, hypertension, diabetes, stop me anytime, they all affect black people more than whites.
Vous avez une arthrose au stade terminal extrêmement avancée, avec un morceau de cartilage qui flotte au vent, si l'on peut dire.
You have end-stage arthrosis, advanced degeneration... ... witha pieceof cartilage that's flapping in the breeze.
Vous aurez rhumatisme et arthrose, les classiques maux du vampire.
Or youll catch rheumatism and arthrosis, The classic ills of the ghoul.
Moi, mon arthrose me fait trop chier pour y aller. Les ménisques, tout ça...
I have arthrosis, arthrisis or whatever it is.
Les femmes se voient atteintes plus tôt et plus souvent que les hommes de maladies invalidantes (encore que moins mortelles) comme l'arthrose, l'ostéoporose, l'hypertension et le diabète; les hommes, comme on l'a vu plus haut, souffrent plus fréquemment de pathologies chroniques mortelles, comme les tumeurs malignes et les maladies cardiovasculaires.
Women are plagued earlier and more often than men by disabling (if less lethal) diseases, like arthritis, osteoporosis, artery hypertension and diabetes; men, as seen above, more frequently suffer from deadly chronic pathologies, such as malign tumours and cardiovascular diseases.
Comme l'arthrose ne figure presque jamais parmi les causes de décès dans les données sur la mortalité, elle n'est jamais inscrite dans les classements par importance des maladies que l'on utilise, par exemple, afin de promouvoir les dons de charité ou d'octroyer les subventions de recherche sur la santé.
Since osteo-arthritis is almost never a cause of death in mortality data, it never ranks on the "league tables" of importance of diseases, for example used to motivate charitable giving or to allocate health research monies.
Cependant, les chiffres relatifs à l'arthrite (arthrose) sont relativement complets.
The figures for (osteo-) arthritis, however, are relatively complete.
Glaucome, arthrose déformante, bronchite chronique, cécité de naissance
Glaucoma, deformative arthritis, chronic bronchitis, blind from birth
:: L'arthrose, les maladies auto-immunes et autres pathologies qui sont des causes majeures d'infirmité et de décès chez les femmes âgées.
:: Osteo-arthritis, auto-immune diseases and others which are particularly important as contributors to disability and death of older women.
ii) Les affections/maladies qui touchent à la fois les hommes et les femmes, mais qui sont plus fréquentes chez les femmes, comme l'arthrose rhumatismale;
Conditions/diseases that affect both men and women, but are commoner in women e.g. rheumatoid arthritis;
Ces mesures s'appuient sur les initiatives gouvernementales actuelles qui concernent des domaines tels que la santé de la procréation et l'hygiène sexuelle, l'arthrose et la toxicomanie.
This builds on current Government initiatives to address areas such as sexual and reproductive health, arthritis and illicit drug use.
Le surpoids ou l'obésité entraîne un risque accru de maladies cardiovasculaires (principalement les cardiopathies et les accidents vasculaires cérébraux), de diabète, d'arthrose et de certains cancers.
Being overweight or obese leads to increased risks from cardiovascular disease (mainly heart disease and stroke), diabetes, arthritis and some cancers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test