Similar context phrases
Translation examples
La poursuite de monothérapies orales à base d'artemisinine développe la résistance aux combinaisons à base d'artemisinine et constitue une menace pour leur efficacité.
38. The use of oral artemisinin-based monotherapies threatens the therapeutic life of artemisinin-based combination therapies by fostering the spread of resistance.
Les premiers cas de résistance aux artémisinines ont été observés dans l'ouest du Cambodge en 2008.
The first evidence of artemisinin resistance was reported in western Cambodia in 2008.
La résistance parasitaire à l'artémisinine peut être prévenue en appliquant les recommandations formulées par l'OMS dans son Plan d'action mondial pour l'endiguement de la résistance à l'artémisinine.
Parasite resistance to artemisinin can be prevented through implementation of WHO recommendations in the Global plan for artemisinin resistance containment.
Subventionnement de la fabrication de combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine
A subsidy to drug manufacturers of malaria therapies (artemisinin-based combination therapies (ACTs))
L'Organisation mondiale de la Santé recommande de retirer du marché les monothérapies orales à base d'artémisinine et de les remplacer par des combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine.
WHO recommends that oral artemisinin-based monotherapies be withdrawn from the market and replaced with artemisinin combination therapies.
Le fait que les monothérapies à base d'artémisinine par voie orale restent disponibles et soient encore utilisées représente un risque majeur pour la lutte antipaludique et a contribué à l'apparition de la résistance à l'artémisinine.
25. The continued availability and use of oral artemisinin-based monotherapies poses a major risk to malaria control efforts and has contributed to the emergence of artemisinin resistance.
Le même risque pèse sur les dérivés de l'artemisinine et sur les médicaments qui leur sont associés.
The highly effective artemisinin derivatives and their partner drugs are vulnerable to the same risk.
L'OMS recommande de retirer du marché les monothérapies orales à base d'artemisinine pour les cas sans complications de paludisme et de les remplacer par des combinaisons thérapeutiques à base d'artemisinine.
WHO recommends that oral artemisinin-based monotherapies not be used for the treatment of uncomplicated malaria and that they be withdrawn from the market and replaced with artemisinin-based combination therapies.
Malgré les changements observés dans la sensibilité des plasmodies aux artémisinines, les polythérapies à base d'artémisinine continuent à guérir des patients dans cette région, lorsque le médicament partenaire reste efficace.
37. The observed changes in the efficacy of the artemisinin component notwithstanding, artemisinin-based combination therapies continue to cure patients in this region, provided that the partner drug is efficacious.
Le recours à des antipaludéens et aux traitements combinés à base d'artémisinine pour soigner les enfants reste limité.
Treatment of children with anti-malarials and ACT remains low.
Cela étant, il demeure indispensable de préserver l'efficacité de l'artémisinine.
Nevertheless, safeguarding the efficacy of ACTs continues to be of critical importance.
De nouveaux produits sont donc proposés, tels que les associations médicamenteuses à base d'artémisinine et les moustiquaires de longue durée.
In that connection, new products such as artemisine-based combination therapies (ACTs) and long-lasting nets are proposed.
À ce jour, quatre pays africains ont adopté les associations médicamenteuses à base d'artémisinine comme traitement de première intention.
To date, four African countries have adopted ACTs as first-line treatment.
Il met actuellement au point trois nouveaux ACT et un composé de synthèse pouvant se substituer à l'artémisinine.
Currently, its pipeline includes three novel ACTs, as well as a synthetic artemisinin-like compound.
En outre, la campagne lancée au niveau mondial pour empêcher l'utilisation d'artémisinine en monothérapie a permis d'encourager vigoureusement l'utilisation de thérapies à base d'artémisinine.
Moreover, preservation of the life-saving efficacy of ACTs has been vigorously promoted through a global artemisinin monotherapy ban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test