Translation for "arsenalisation de l'espace" to english

Arsenalisation de l'espace

• arsenalisation of space
• weapons in space

Translation examples

weapons in space

Les États-Unis sont convaincus que toute décision par la République populaire de Chine de mener dans l'espace un autre essai d'armes antisatellite sciemment destructeur nuira davantage encore à la crédibilité de ses déclarations condamnant ce qu'il est convenu d'appeler l'arsenalisation de l'espace.
The United States believes that any decision by the People's Republic of China to conduct another intentionally destructive anti-satellite-weapon test in space would further undermine the credibility of that country's declaratory statements with regard to its condemnation of the so-called weaponization of space.

Il est regrettable, au moment où la menace d'arsenalisation de l'espace devient de plus en plus réelle, que le régime juridique régissant l'utilisation de l'espace demeure inchangé depuis 1970, du fait qu'il est resté en marge du rythme de l'exploration de l'espace, qui est en perpétuel développement, et des progrès rapides réalisés dans le domaine de la technologie spatiale.
It is regrettable that, while the threat of the weaponization of space is becoming increasingly real, the legal regime governing the use of space has remained unchanged since the 1970s, not having kept pace with the constantly developing field of space exploration and the swift progress made in space technology.

Comme les États-Unis l'ont souligné à diverses reprises, une décision de la République populaire de Chine de procéder à un autre essai d'armes antisatellites nuirait à la crédibilité de ses déclarations concernant ce qu'on appelle l'arsenalisation de l'espace et de l'engagement qu'elle a pris d'agir dans l'espace de façon responsable.
As the United States has noted repeatedly, a decision by the People's Republic of China to conduct another ASAT test would further undermine the credibility of its declaratory statements regarding the so-called weaponization of space and China's commitment to act responsibly in space.

Certains prônent des mesures volontaires de confiance, tandis que d'autres font des propositions ambitieuses en vue d'interdire l'arsenalisation de l'espace par le biais de négociations multilatérales.
Some advocate voluntary confidence-building measures, while others seek more ambitious proposals to prohibit the weaponization of space through multilateral negotiations.

Cependant, le spectre de l'arsenalisation de l'espace plane depuis le jour où l'être humain a pénétré pour la première fois dans l'espace.
However, the spectre of the weaponization of space has loomed ever since the day human beings first entered space.

La déclaration de la Fédération de Russie de s'engager à ne pas implanter en premier d'armes dans l'espace et l'appui apporté à cette initiative par d'autres États représentent de vraies contributions à la prévention de l'arsenalisation de l'espace.
The Russian Federation's declaration of a pledge not to be the first to place weapons of any kind in space and the endorsement of that initiative by other States represent genuine contributions to preventing the weaponization of space.