Translation for "arrondissement" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Tel fut le cas des quartiers Gobongo et Combattants, dans le 8e arrondissement, Boy Rabe et Miskine, dans le 6e arrondissement, et Boeing et Castor, dans les 3e et 2e arrondissements.
Such was the case in the neighbourhoods of Gobongo and Combattants, in the 8th district, Boy Rabe and Miskine, in the 6th district, and Boeing and Castor, in the 3rd and 2nd districts, respectively.
Districts (non compris les arrondissements urbains)
Districts (not including districts within cities)
L'ensemble des conseillers d'un même arrondissement forme le conseil d'arrondissement.
The district council consists of all the councillors in a given district.
231. Les arrondissements judiciaires du Belize correspondent aux arrondissements de mariage.
231. The judicial districts into which Belize is divided are marriage districts.
Les arrondissements sont quant à eux dirigés par des chefs d'arrondissement placés sous la tutelle hiérarchique du Hakem.
Districts are administered by district heads under the authority of the hakem.
noun
p) Des monastères à Cetinje, dans le village de Lukare et dans l'arrondissement de Rakovica, à Belgrade;
(p) Monasteries at Cetinje, the village of Lukare and the Belgrade borough of Rakovica;
Les grandes villes sont subdivisées en communes d'arrondissements (43 au total dont 19 à Dakar).
Large towns are subdivided into boroughs (communes d'arrondissements) (43 in total, 19 of which are in Dakar).
e) Le système d'alimentation en eau et deux bâtiments scolaires dans l'arrondissement de Rakovica, à Belgrade;
(e) Water supply system and two school buildings in the Belgrade borough of Rakovica;
Juillet 1986 — juillet 1988 : Arrondissement londonien de Hammersmith et Fulham, responsable de la formation pour l'égalité des races
July 1986-July 1988 London Borough of Hammersmith and Fulham, London Race Equality Training Officer
b) Quatre écoles et aires de jeux pour enfants dans l'arrondissement de Rakovica, à Belgrade;
(b) Four schools and children's playgrounds in the Belgrade borough of Rakovica;
noun
Elle a en outre indiqué que les policiers du 17e arrondissement recevaient régulièrement une formation sur l'immunité diplomatique dont jouissaient les membres de la communauté diplomatique à New York.
She further stated that the 17th precinct police are regularly trained on the diplomatic immunity enjoyed by members of the diplomatic community in New York.
Plusieurs arrondissements pratiquent de cette manière en se fondant essentiellement sur les règles générales en matière d'auditions audio-filmées (article 112ter du Code d'instruction criminelle.).
Several police precincts proceed in this manner, chiefly on the basis of the general rules on recorded interviews (Code of Criminal Investigation, art. 112 ter).
Les réunions sont autorisées dans les arrondissements protégés s'il n'y a pas lieu de craindre qu'elles perturbent le fonctionnement du Parlement ou l'accès à ses bâtiments.
Assemblies are permitted in the pacified precinct if disturbances to the functioning of Parliament and of access to its buildings will not be a cause for concern.
À la différence de la loi antérieure, les réunions non autorisées ou interdites dans les arrondissements protégés ne constituent plus une infraction pénale mais seulement des infractions administratives.
In contrast to the previous law, prohibited, unauthorised assemblies in the pacified precinct are no longer criminal offences, but only administrative offences in other words administrative wrongdoing.
Entre 1998 et 2001, le Gouvernement, le Parlement et le Conseil fédéraux se sont transférés de Bonn à Berlin, ce qui a conduit à remplacer l'ancienne Loi sur les arrondissements protégés (Bannmeilengesetz) concernant la protection spatiale du bon fonctionnement du Parlement et de plusieurs organismes fédéraux suprêmes par la Loi de 1999 sur les arrondissements protégés des organes constitutionnels de la Fédération (Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes).
255. The Federal Government, the Federal Parliament and the Federal Council transferred their seats from Bonn to Berlin between 1998 and 2001, and for this replaced the previous "Pacified Precincts Act" (Bannmeilengesetz) for the spatial protection of the functioning of Parliament and of several supreme Federal bodies in 1999 by the "Act on Pacified Precincts for Constitutional Bodies of the Federation" (Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes).
Selon le témoignage de membres de sa famille, elle avait été arrêtée le 11 mai au marché de Tête Boeuf à Port-au-Prince et emmenée au commissariat du quatrième arrondissement, la "Cafétéria".
According to her relatives' testimony, she had been arrested on 11 May in the Tête Boeuf market in Port-au-Prince and taken to the 4th police precinct, commonly known as Cafétéria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test