Translation for "arriver à être" to english

Arriver à être

• get to be
• happen to be

Translation examples

get to be

Il arrive à être Juge, Jury et bourreau.
He gets to be judge, jury, and executioner.

Tout d'abord, vous prenez au sérieux que l'évolution a à voir avec la transition des formes de vie et que la vie et la mort sont des processus tout à fait naturels. Puis on arrive à être tolérant avec l'avortement et l'euthanasie.
First of all, if you take seriously that evolution has to do with the transition of life forms and that life and death are just natural processes, then one gets to be liberal about abortion and euthanasia.

Et que dois-je faire pour arriver à être comme toi ?
And what do I have to do to get to be like you?

Comment t'arrive à être si robuste ?
How'd you get to be so tough?

Donc, cela signifie Je pourrais arriver à être heureux!
So this means I might actually get to be happy!

Si j'arrive à être avec Izzy, j'en chie des briques !
If I get to be with Izzy, I am going to shit bricks.

T'as les boules... parce que vous n'avez pas arriver à être un canonnier.
You're pissed off... because you didn't get to be a cannoneer.

(soupirs) Potter et Guerrero ont raison dans un seul sens: personne arrive à être au-dessus de la loi.
(sighs) Potter and Guerrero are right in one sense only: nobody gets to be above the law.

happen to be

Vous fuckin 'pense qu'il est inapproprié, mais il arrive à être une femme que j'aime.
You fuckin' think it's so inappropriate, but it happens to be a woman I love.

Cela arrive à être très précieux.
This happens to be very valuable.

Eh, qu'est-ce qui est arrivé à être discrets ?
Hey, what happened to being discreet?

Qu'est-il arrivé à être calme ?
What happened to being calm?

Arriver à être comme son fils unique, un monstre, violent, obsédé, criminel.
Happen to be as it his the only son, a monster, violent, crazy ass sex vanishes.

Elle n'est pas mon "ami", Fielding Cela arrive à être la femme que j'aime.
She's not my "friend," Fielding. This happens to be the woman I love.