Translation for "arrivant" to english

Arrivant

adjective

• coming

Translation examples

coming adjective

c) Véhicules arrivant par le nord (autrement que par le FDR Drive) ou venant du West Side de Manhattan.
(c) Vehicles coming from the north (not on FDR Drive) or west side of Manhattan.

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.
One implied consequence was to reduce the monitoring of the aid coming into the country.

Le port ne dispose pas de machines à rayons X pour inspecter les conteneurs arrivant aux Seychelles.
There are no facilities at the seaport to X-ray containers coming into Seychelles.

En outre, je ferai moimême une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.
In addition I myself will make a statement as Senegal's term of office is coming to an end.

7. Élaborer un guide à l'intention des travailleurs étrangers arrivant dans l'État du Qatar.
Preparing a guide for foreign workers coming to the State of Qatar.

Il demeure que les informations données sont utiles pour une personne vulnérable arrivant à la prison dans la peur.
Nevertheless, this information is useful for a vulnerable person coming to prison with fears.

L'une des conséquences était un moindre contrôle de l'aide arrivant dans le pays.
One consequence was a reduction in the monitoring of aid coming into the country.

Le nombre des nouveaux arrivants sur le marché du travail est passé en 2006 à 810 000.
The fresh labor force coming to the labor market in the same year increased to 810,000 people.

On espère d'autres arrivants.
We expect more will come.

- Arrêtez-vous ! - Des nouveaux arrivants !
Six more coming!

Arrivant à tribord.
Coming about to starboard.

Arrivant vers toi.
Coming your way.

Messerschmitts arrivant en trombe.
Messerschmitts coming fast.

Arrivant de nulle part.
Comes out of nowhere.

Occupez-vous des arrivants.
Look after everybody else who comes.

Tu sais, en arrivant de
You know, coming from

QRF arrivant à l'arrière!
QRF coming up the rear!

En arrivant à Tokyo..
Coming to Tokyo..

comer noun

Suppression des listes d'attente: cette option est considérée comme défavorable aux nouveaux arrivants;
:: Remove waiting lists. This is seen to disadvantage new comers to an area

Les Parties devraient s'intéresser davantage aux résultats des projets et aux progrès accomplis, et les utiliser pour inciter les << nouveaux arrivants >> à progresser de la sorte.The Parties should focus more on using project implementation progress and results to incentivize "late comers" to make progress.
The Parties should focus more on using project implementation progress and results to incentivize "late comers" to make progress.

33. L'observateur du Myanmar a dit que son pays était une union comprenant 135 nationalités toutes constituées par des autochtones au vrai sens du mot: il n'y avait pas de premiers arrivants ni de colonisateurs tardifs.
33. The observer for Myanmar said that his country was a Union that comprised 135 national races and that all of them were indigenous in the truest sense of the word: there were no distinct early comers or late colonizers.

Il m'a offert sa protection contre tous les arrivants.
He has offered me protection against all comers.

Et j'annonce que cette année, une équipe de camp Victory vaincra tous les arrivants.
Which is why I can say that, this year, a Camp Victory team will vanquish all comers.