Translation for "arrivée des nouvelles" to english

Arrivée des nouvelles

• news arrival
• arrival of new

Translation examples

arrival of new

250. Ahmed Zaoui, un ressortissant algérien, est arrivé en Nouvelle-Zélande le 4 décembre 2002.
250. Ahmed Zaoui, an Algerian national, arrived in New Zealand on 4 December 2002.

Il est tout aussi urgent de préparer la société lituanienne à l'arrivée de nouvelles vagues de migrants non européens qui auront des traditions, des cultures et des religions différentes.
Another pressing challenge is to prepare its society for the arrival of new waves of non-European migrants bearing different traditions, cultures and religions.

L'arrivée de nouvelles cultures et normes culturelles peut donc avoir des effets directs et indirects.
The arrival of new cultures and cultural norms may thus have both direct and indirect effects.

3. Les premiers colons polynésiens seraient arrivés en Nouvelle-Zélande il y a plus de 1000 ans.
3. The first Polynesian settlers are believed to have arrived in New Zealand more than 1,000 years ago.

:: Les femmes ne sont pas suffisamment au courant des services existants et des conséquences de l'immigration avant leur arrivée en Nouvelle-Zélande;
the lack of awareness of services and the implications of immigration status before arrival in New Zealand

:: Informations sur les droits et les services disponibles avant l'arrivée en Nouvelle-Zélande;
providing information to women before their arrival in New Zealand on their rights and entitlements and the services available

Cette mesure portant sur le gel du corps électoral frappera environ 7 000 ressortissants français arrivés en Nouvelle-Calédonie après cette date.
That measure, known as the "frozen" electoral roll, will affect approximately 7,000 French citizens who arrived in New Caledonia after 1998.

Le produit réalisé est supérieur à celui prévu en raison de l'arrivée de nouvelles recrues à l'Académie de police.
The higher output was attributable to the arrival of new cadets at the Police Academy

Huit jours après son arrivée en Nouvelle-Zélande, l'auteur a déposé une demande de statut de réfugié.
Eight days after her arrival in New Zealand, the author lodged a claim for refugee status.

Ils sont tenus de fournir des renseignements personnels détaillés et de préciser l'emplacement de l'entrepôt prévu pour les explosifs à l'arrivée en Nouvelle-Zélande.
They are required to provide personal details and the proposed place of storage for the explosives of their arrival in New Zealand.