Translation for "arrivée au japon" to english

Arrivée au japon

• arrival in japan

Translation examples

arrival in japan

5. Fournir des données ventilées par sexe, âge et pays d'origine, pour la période 2005-2009, sur le nombre d'enfants non accompagnés demandeurs d'asile et réfugiés qui sont arrivés au Japon en provenance de zones touchées par un conflit armé.
5. Please provide disaggregated data, including by sex, age and country of origin, covering the period 2005 to 2009, on the number of unaccompanied asylum-seeking and refugee children who have arrived in Japan from areas affected by armed conflict.

33. De 1975 à la fin de 1994, 11 026 réfugiés et personnes en quête d'asile d'origine indochinoise sont arrivés au Japon.
33. From 1975 till the end of 1994, a total of 11,026 Indo-Chinese asylum- seekers and refugees arrived in Japan.

Cependant, plus de 500 réfugiés de la mer vietnamiens sont arrivés au Japon en 1993.
Yet over 500 Vietnamese boat people had arrived in Japan in 1993.

En 1994, 109 Vietnamiens sont arrivés au Japon.
In 1994, 109 Vietnamese arrived in Japan.

Une fois arrivées au Japon, toutefois, la plaignante et d'autres femmes ont été contraintes de se prostituer pour rembourser une dette de 1,2 million de baht auprès d'un gang de Yakuzas.
Once arrived in Japan, however, the plaintiff and others were forced into prostitution to pay back the debts of 1,200,000 baht to the Yakuza gang.

Au titre de la loi relative au contrôle de l'immigration et à la reconnaissance des réfugiés (ci-après dénommée loi relative au contrôle de l'immigration), lorsqu'une personne étrangère dotée du statut de résidence permanente ou de résidence permanente spéciale en tant que conjointe d'un Japonais vit au Japon sans exercer les activités relevant de sa situation de conjointe pendant six mois consécutifs ou plus ou lorsqu'une personne étrangère ayant un permis de séjour de courte ou de moyenne durée (à l'exception des personnes dont la durée de séjour a été fixée à trois mois ou moins et des personnes dotées d'un permis de séjour permanent spécial) ne signale pas son lieu de résidence dans les 90 jours suivant son arrivée au Japon, la date à laquelle elle a obtenu le permis de séjour de courte ou de moyenne durée sur autorisation de changement de statut de résidence ou d'autres procédures ou la date d'évacuation de la résidence signalée, son statut de résidence est annulé, sauf dans le cas où elle a des raisons valables de ne pas exercer lesdites activités ou de ne pas signaler son lieu de résidence.
Under the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the Immigration Control Act), where a foreign national with the status of residence of spouse of a Japanese national, resident with permanent residence status or special permanent resident "resides in Japan without engaging in the activities of a person with the status of spouse for six consecutive months or more" or where a foreign national residing in Japan for a medium or long period of time (except for persons whose period of stay has been decided to be "three months" or less and special permanent residents, etc.) does not notify her place of residence within 90 days from the date of her new arrival in Japan, the date of becoming a medium to long-term resident through permission for change of the status of residence or other procedures, or the date of vacating the place of notified residence, she becomes subject to revocation of her status of residence, except for cases in which she has a "justifiable reason" for not engaging in said activities or not giving notice of the place of residence.

Entre décembre 2012 et décembre 2013, le nombre de touristes a augmenté de 23,6 % en provenance de Chine, de 15,9 % en provenance de la République de Corée, et de 147,8 % en provenance de la Fédération de Russie, tandis que les arrivées du Japon ont diminué de 6,1 %.
Between December 2012 and December 2013, arrivals to Guam from China increased by 23.6 per cent, arrivals from the Republic of Korea by 15.9 per cent and arrivals from the Russian Federation by 147.8 per cent. Meanwhile, arrivals from Japan decreased by 6.1 per cent.