Translation examples
Date d'arrivée: _ Heure d'arrivée: _ N° de vol: _
Date of arrival: _ Time of arrival: _ Flight number: _
- Votre arrivée était une surprise... parce que vous marchez sans bruit.
- Your arrival was a surprise... because you walk quietly.
Notre arrivée était prévue depuis longtemps.
Our arrival was scheduled well in advance, doctor.
J'allais encore vous dire, sir, combien votre arrivée était inattendue.
I was going to say again, sir, how very unexpected your arrival was.
L'endroit où j'éyais arrivé était très dangereux!
The place where l had arrived was a very dangerous one!
Le jour où mon frère est arrivé, c'était Eid-ul-Adha.
The day my brother arrived was the day of Eid-ul-Adha.
Qu'arrive-t-il alors?
What happens then?
Ce n'est jamais arrivé.
This never happened.
Cela est arrivé.
This is something that has happened.
Qu'est-il arrivé?
What happened?
Pourquoi est-ce arrivé?
Why did it happen?
Cela ne doit pas arriver.
This must not happen.
Cela arrive à tout le monde.
It happens to everybody.
Écoute, ce qui est arrivé était...
See, see, what had happened was--
Ce qui est arrivé n'était pas un accident.
What happened... was no accident.
Ce qui est arrivé n'était pas de votre faute.
What happened was not your fault.
Ce qui est arrivé était la volonté de Dieu.
What happened was ordained by God.
- Ce qui est arrivé était tragique.
- Helen, what happened was tragic.
"Peut importe, ce qui est arrivé était mal"
"Whatever happened was wrong"
Qu'est-il arrivé ... était-ce?
What happened... was that?
Ce qui est arrivé était inhabituel.
What happened was incredibly unusual.
Parce ce qui est arrivé était un accident.
Because what happened was an accident.