Translation for "arrimé" to english

Arrimé

verb

• stow
• lash up

Translation examples

stow verb

7.1.4.14.7.3.1 Les envois doivent être arrimés de façon sûre.
7.1.4.14.7.3.1 Consignments shall be securely stowed

(3.1) Les envois doivent être arrimés solidement.
(3.1) Consignments shall be securely stowed.

7.1.6.3.1 Les envois doivent être arrimés solidement.
7.1.6.3.1 Consignments shall be securely stowed.

"Les colis doivent être arrimés de façon à être facilement accessibles."
"Packages shall be so stowed as to be readily accessible."

Elles ne doivent pas être arrimées les unes sur les autres.
They shall not be stowed on top of each other.

Arrimé de manière sûre lorsqu'il n'est pas employé
Safely stowed when not in use Periodically inspected

Les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel) ont été arrimés sur le pont.
The goods/consignment/equipment has been stowed on/above deck.

Une fois que tout est arrimé, fermez les écoutilles.
When you get that stuff stowed, batten down.

Monter en haut du mât, sortir les voiles, les rentrer, prendre des ris, arrimer des cargaisons...
Endlessly going aloft, setting sail dropping sails, reefing stowing, descending.

Les armes sont en place et le missile est bien arrimé.
Weapons are stowed and the missile is secure.

J'ai soudoyé un commerçant marinier de Mumbai pour nous laisser nous arrimer.
I bribed a merchant marine from Mumbai to let us stow away.

Étiquette-le et arrime-le au camion pour Abby, veux-tu ?
Tag and stow it in the truck for Abby, would you?

Arrime-le sur l'étrave, Lumpy.
Stow him in the bow, Lumpy.