Translation for "arrière grand" to english
Similar context phrases
Translation examples
À la suite de l'accession de l'Argentine à l'indépendance, en 1810, l'arrière-arrière-grand-père de la Directrice, Luis Vernet, a été le premier commandant politique et militaire de l'archipel.
Her great-great-grandfather, Luis Vernet, had been the first political and military commander of the Malvinas Islands following Argentina's independence in 1810.
Il y a 150 ans cette semaine que mon arrière-arrière-grand-père, qui était alors âgé de 14 ans, a hissé le drapeau britannique à la Maison du Gouvernement de Stanley, qui était alors la nouvelle capitale des îles Falkland.
It was 150 years ago this week that my great-great-grandfather, as a 14-year-old boy, raised the British flag at Government House in the Islands' then new capital of Stanley.
De plus, sa propre histoire familiale a un rapport avec cette cause nationale : son arrière-arrière grand-mère, María Sáez de Vernet, était l'épouse de Luis Vernet, qui fut le premier commandeur politique et militaire des îles Malvinas nommé par le Gouvernement de Buenos Aires en 1829.
Furthermore, his own family history was tied to that common cause, as his great-great grandmother, María Sáez de Vernet, had been the wife of Luis Vernet, the first political and military commander for the Malvinas Islands appointed by the Buenos Aires Government in 1829.
M. Vernet dit que son arrière-arrière-grand-père est le premier commandant militaire nommé à un poste politique dans les îles Malvinas en 1829, dans le cadre de la politique des pouvoirs publics visant à consolider la prise en mains et la souveraineté du territoire continental et des îles de la Patagonie.
24. Mr. Vernet said that his great-great-grandfather had been appointed the first political military commander of the Malvinas Islands in 1829, as part of a State policy aimed at consolidating ownership and sovereignty in the Patagonian mainland and islands.
Dans les années 1820, le premier président de la République argentine, Bernardino Rivadavia, a signé un décret autorisant son arrière-arrière-grand-père, Don Luis Vernet, à élever du bétail sur l'île la plus à l'Est (Soledad de Malvinas), son objectif étant d'exporter les peaux vers l'Europe pour mettre en marche l'occupation organisée des îles par des Argentins.
20. In the 1820s, the first president of the Argentine Republic, Bernardino Rivadavia, had signed a decree authorizing his great-great-grandfather, Don Luis Vernet, to raise livestock in the eastern island (Soledad de Malvinas) with a view to exporting hides to Europe, thereby setting in motion the organized occupation of the islands by Argentine citizens.
Son arrière-arrière-grand-père, Luis Vernet, fut le premier gouverneur des îles, après qu'y fut créé un commandement politique et militaire argentin en 1829.
Her great-great-grandfather Luis Vernet, had been the first governor of the islands, following the creation of Argentina's political and military command there in 1829.
En 1823, son arrière-arrière-grand-père a obtenu du Gouvernement de Buenos Aires la permission de pratiquer l'élevage sur les îles Malvinas, s'y est installé avec sa famille, et les îles ont bientôt compté 120 habitants.
In 1823, his great-great-grandfather had received permission from the Government in Buenos Aires to engage in stock raising on the Malvinas Islands and had moved there together with his family, and established a settlement eventually numbering 120 inhabitants.
19. L'intervenant donne lecture d'extraits du journal que son arrière-arrière grand-mère a tenu cette année-là, dans lesquels elle décrit de manière évocatrice son foyer et sa communauté, le microcosme des îles Malvinas à l'époque.
19. He read out entries from the journal his great-great grandmother had kept during that year, which vividly depicted her home and community, a microcosm of the Malvinas Islands of her day.
La loi du 19 juillet 2002 sur les noms propres autorise l'utilisation du nom de famille de ses arrières-arrières-grands-parents, ce qui permettra aux Samis, aux Kvens et à d'autres minorités nationales d'employer leurs anciens noms de famille.
The Act of 19 July 2002 relating to Personal Names entitles everyone to take back their great-great-grandparents' family name. This will make it easier for the Sami people, the Kven and other national minorities to use their former family names.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test