Translation for "arrestation ordonnée" to english

Arrestation ordonnée

• orderly arrest
• arrest ordered

Translation examples

arrest ordered

112. Il convient de signaler que, dans le cadre du projet de lutte contre l'impunité approuvé en juin 2003, sur lequel on s'est appuyé pour définir la politique publique, des progrès importants ont été accomplis en matière de formation des fonctionnaires chargés des enquêtes et en ce qui concerne l'appui aux procédures en violation des droits de l'homme, au titre duquel on a opéré un choix parmi les affaires jugées les plus graves en accord avec le Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en Colombie et on a créé, entre autres mesures, un groupe spécial d'inspecteurs chargés exclusivement de procéder aux arrestations ordonnées dans ces affaires.
112. In the framework of the project for combating impunity, approved in June 2003 and used as a basis for the formulation of public policy, significant progress has made with regard to training civil servants in charge of the investigation phase and encouraging the treatment of human rights violation, selecting the cases those considered most critical in consultation with the OHCHR bureau in Colombia. Other measures have included the creation of a special team of detectives focusing exclusively on the enforcement of pending arrest orders in relation to the cases in question.