Translation for "arrangement flexible" to english

Arrangement flexible

• flexible arrangement

Translation examples

flexible arrangement

À la suite de consultations avec les pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police et avec le Bureau de la gestion des ressources humaines du Département de la gestion, un arrangement flexible a été mis en place, qui permet aux fonctionnaires expérimentés qui travaillent pour le Bureau des affaires militaires et la Division de la police d'être réaffectés en qualité de spécialistes détachés au sein d'une équipe opérationnelle intégrée, dans les limites d'une même période de détachement, pour autant que la durée cumulée de leurs affectations successives à ce titre ne dépasse pas 4 ans et 11 mois.
Following consultations with troop- and police-contributing countries and the Office of Human Resources Management in the Department of Management, a flexible arrangement has been put into place to allow experienced officers who have served with the Office of Military Affairs and Police Division to be reassigned to serve as seconded officers in the integrated operational team during the same period of secondment, so long as the cumulative period does not exceed four years and eleven months.

Il est aujourd'hui admis que pour atteindre ces deux objectifs, la CEPD devra se transformer en un processus ouvert et flexible : ouverture à tous les pays intéressés, adoption de normes internationales pour le fonctionnement des groupements d'intégration, harmonisation entre les Etats membres de politiques macro-économiques ouvertes et équilibrées, et adoption d'arrangements flexibles entre pays intéressés.
It is now increasingly recognized that for ECDC to fulfil these twin objectives, it will need to evolve towards an open and flexible process - a process that emphasizes open membership; adopts international norms for the working of integration groupings; emphasizes harmonization of open and sound macro-economic policies of member States; and allows flexible arrangements among interested countries.

Elles prévoient aussi une réorganisation du travail pour protéger les travailleuses enceintes contre des conditions de travail dangereuses, et des arrangements flexibles pour accommoder les obligations parentales au cours de la phase qui suit l'accouchement.
They also involve reorganization of work to protect pregnant workers from hazardous work conditions and flexible arrangements to accommodate parental demands in the post maternity phase.