Translation for "arrêtes de fumer" to english
Similar context phrases
Translation examples
-- - Faire baisser le nombre de fumeurs et aider les fumeurs à s'arrêter de fumer s'ils le souhaitent;
To reduce the number of smokers and to help smokers stop smoking if they wish to do so;
4. Il convient par ailleurs de noter que le Service médical (poste 72520) reste prêt à fournir une assistance aux fonctionnaires qui souhaiteraient s’arrêter de fumer.
4. Again, please note that the Medical Service (extension 72520) remains available to provide assistance to staff wishing to stop smoking.
Les deux buts de l'action des pouvoirs publics dans le domaine de la prévention du tabagisme sont de dissuader les jeunes de commencer à fumer et d'aider les fumeurs à s'arrêter de fumer.
The twin aims of central government efforts in the tobacco prevention field are to prevent young people from starting to use tobacco and to help people stop smoking.
- personnes ayant arrêté de fumer au cours des deux dernières années */
- have stopped smoking for the past two years *
Dans ces structures, des médecins et des travailleurs sanitaires spécialisés mettront leurs compétences au service des personnes souhaitant arrêter de fumer.
These facilities are staffed by doctors and specialist health-care workers who offer their skills in guiding people to stop smoking.
Le Département réalise également des programmes visant à aider les personnes cherchant assistance pour s'arrêter de fumer ou pour perdre du poids.
The department also runs programmes to assist individuals seeking assistance to stop smoking and to lose weight.
Les principales mesures préventives consistent à arrêter de fumer, à avoir plus d'activité physique et à observer un régime alimentaire plus sain.
The most important preventive measures are to stop smoking, more physical activity and a healthier diet.
Si une femme fume, le meilleur moyen pour elle de se protéger contre une maladie cardiaque est d’arrêter de fumer;
If a woman smokes, the single most important thing she can do to protect herself against heart disease is to stop smoking;
En 2009 a été lancée une initiative à l'attention des sans-abri atteints de maladie mentale ayant pour objet de les aider à arrêter de fumer.
A special initiative for mentally ill homeless people was launched in 2009 to help this group stop smoking.
Un document intitulé Break free (Libérez-vous) a récemment été mis au point pour aider les adolescents à s'arrêter de fumer.
A resource Break Free has recently been developed to help teens quit smoking.
66,4% des enquêtés ont accepté de l'aide pour arrêter de fumer
66.4 per cent accepted help in their effort to quit smoking
On prévoit d'engager la mise en œuvre de programmes d'information pour un public élargi ainsi que la création de centres d'aide aux personnes souhaitant arrêter de fumer.
It is envisaged to begin the implementation of information programmes for the wider population as well as the establishment of centres to support people wishing to quit smoking.
219. Le 31 mai 2005, à l'occasion de la Journée mondiale sans tabac, une conférence a été organisée, lors de laquelle des professionnels et le public ont échangé sur les méthodes permettant d'arrêter de fumer.
219. On 31 May 2005, World Smoke-Free Day, a conference was organized, with professionals and the public sharing methods of quitting smoking.
215. Les efforts visant à créer un réseau d'institutions chargées d'aider les personnes désireuses d'arrêter de fumer ont été poursuivis.
215. We have continued our effort to set up a network of institutions to assist people in quitting smoking.
Quelques ONG organisent des formations sur des moyens d'arrêter de fumer et des séances d'information sur les risques encourus liés au tabagisme.
A few NGOs organize trainings on methods for quitting smoking and awareness raising on incurred hazards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test