Translation for "arrêté à nouveau" to english
Similar context phrases
Translation examples
27. On a obligé le reste du convoi à retourner à Potocari, mais il a été arrêté à nouveau à un point de contrôle serbe de Bosnie où il a dû passer la nuit.
The rest of the convoy was ordered back to Potocari but was stopped again at a Bosnian Serb checkpoint where it was forced to remain overnight.
Ayant appris plus tard que l'interdiction de voyager avait été levée, l'intéressé est retourné à l'aéroport mais aurait été arrêté de nouveau par des agents de sécurité qui l'auraient interrogé et frappé et auraient confisqué son passeport ainsi que 200 dollars des ÉtatsUnis et 1 300 dinars.
Informed that the travel ban had been lifted, he went back to the airport later, but was allegedly stopped again at the security desk and questioned by security officers, who reportedly beat him and confiscated his passport, as well as US$ 200 and 1,300 dinars.
Libéré le 30 mars, il a été arrêté de nouveau cinq jours plus tard, et par la suite conduit à l'hôpital.
He was released on 30 March, but was arrested again five days later and subsequently taken to hospital.
Après avoir été arrêté à nouveau à plusieurs reprises entre 1988 et 1989, il s'enfuit en Suisse.
After having been arrested again several times in 1988 and 1989, he fled to Switzerland.
Il a été libéré quelques jours plus tard et arrêté de nouveau le 12 novembre 1991 lors des incidents de Santa Cruz.
He was released a few days later and arrested again on 12 November 1991 in the context of the Santa Cruz incidents.
En 1990, il a été arrêté de nouveau et condamné à une peine de cinq ans d'emprisonnement.
In 1990, he was arrested again and sentenced to five years' imprisonment.
Elles ont été relâchées après avoir été interrogées mais deux d'entre elles ont été arrêtées à nouveau sous prétexte d'activités délictueuses36.
They were released after questioning, but two were arrested again in connection with alleged criminal activity. 36/
Selon les autorités, il aurait été libéré le 9 février 2000 et arrêté à nouveau le 13 février 2000.
According to the authorities, he was released on 9 February 2000 and arrested again on 13 February 2000.
Elle a été arrêtée de nouveau en 1988 et condamnée, en juin de la même année, à l'issue d'une procédure exhaustive;
She was arrested again in 1988 and after thorough legal procedure was sentenced to death in June 1988;
Relâchés le 11, ils seront arrêtés de nouveau le 17 et détenus au DEMIAP avant d’être finalement remis en liberté le 25.
They were released on 11 September and arrested again on 27 September and held at DEMIAP before finally being released on 25 September.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test