Translation for "arpentant" to english

Arpentant

verb

• survey
• pace
• stride

Translation examples

pace verb

Arpentant la grève, il vérifia cent fois le chronomètre... qui lui serait indispensable pour naviguer.
Pacing the shore, he checked and rechecked the chronometer that would be critical to his navigation.

La nuit, arpentant ma chambre.
Night after night, pacing my room.

tantôt arpentant le sol d'un pas long et rapide,
now pacing rapidly up and down,

La nuit se faufile, arpentant le sol
Night steals in, pacing the floor

stride verb

Du niveau de roulement arpentant le dessous de sa stabilité aérienne
Of the rolling level underneath him steady air, and striding

Vous n'êtes plus un être humain, se promenant dans le monde normal, vous êtes un animal humain, arpentant la surface de la planète qui se situe au milieu de la galaxie.
You're no longer just a human being walking around in the regular world. You are a human animal, striding around on the surface of the planet that's out in the middle of the galaxy.