Translation for "armures" to english

Armures

noun

• armor
• armour

Translation examples

armor noun

Emmenez l'armure.
Take the armor away.

- Mets l'armure.
- Put on the armor.

L'armure de Charlemagne.
Charlemagne's armor.

Barnabus, l'armure.
Barnabus, the armor.

Préparez l'armure!
Fetch the armor!

Euh... L'armure.
Uh...the armor.

C'est l'armure !
It's the armor!

Mettez l'armure.
Get that armor on.

armour noun

Pour s'en occuper, il faudra plus qu'une armure : il faudra des gens orientés vers les aspects politique, social et économique pour s'occuper de la situation de façon originale.
To deal with them will take more than armour; it will take politically, socially and economically minded people to deal creatively with the situation.

Le même document pour 1997-2000, `Armure ou ossature', est peut-être encore plus cohérent.
The Cultural Policy Document for 19972000, `Armour or Backbone', was, if anything, even more integrated.

Ceuxci comprennent des bijoux, des tapis, des tableaux, des armes et des armures, des médailles, des décorations et un manteau de fourrure.
The Valuation Items comprised jewellery, carpets, paintings, guns and armour, medals and decorations, and a fur coat.

Mais, lorsque des centaines de mailles sont reliées entre elles, elles forment une armure quasi impénétrable.
But when hundreds of such rings are linked together, the armour that they constitute can be impenetrable.

Le montant demandé pour l'acquisition de matériel de sécurité et de protection permettra d'acheter des gilets pare-éclats et des casques pour le personnel militaire et le personnel civil, des portiques détecteurs de métal, des scanneurs de bagage et des détecteurs de métal manuels pour les bureaux de la Mission et les aérodromes gérés par celle-ci, des armes personnelles pour les agents de sécurité et des mitrailleuses légères pour la protection rapprochée, des armoires pour conserver les éléments de preuve, des trousses pour enquête en cas d'accident, des détecteurs de dispositifs d'écoutes clandestines, des caméras de télévision en circuit fermé, des munitions, des grenades lacrymogènes et des armures corporelles de niveau 4.
36. The estimate for security and safety equipment reflected the acquisition of fragmentation jackets and helmets for military and civilian personnel, walk-through metal detectors, baggage scanners and hand-held metal detectors for the Mission's offices and for airfields operated by UNMIS, personal weapons for security officers and light machine guns for close protection, evidence lockers, accident investigation kits, anti-bugging devices, closed-circuit cameras, ammunition, teargas shells and level 4 body armour.

-- - Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences, Armure ou ossature :: document relatif aux principes de la politique culturelle, 1995;
Ministry of Education, Culture and Science, Armour or Backbone: Document on the Principles of Cultural Policy, 1995;

18. Un montant total de 3 131 225 dollars est prévu pour l'achat d'articles de soutien, à savoir 9 ambulances, 2 citernes de carburant, 1 citerne à eau, 11 groupes électrogènes, 200 radios, 10 citernes de carburant gonflables, 154 dispositifs de vision nocturne, 280 casques pour équipages de véhicules de combat et 2 000 armures.
A total of $3,131,225 is provided for the purchase of items of support. The items include 9 ambulances, 2 fuel tankers, 1 water tanker, 11 generators, 200 radios, 10 fuel bladders, 154 night vision devices, 280 combat vehicle crew helmets and 2,000 sets of body armour.

Cependant point n'est besoin de d'abolir le système : il convient plutôt que les droits de l'homme, préoccupation de chaque nation et de chaque individu, soient émancipés du contrôle exercé par ceux qui voudraient se présenter comme des «chevaliers à la blanche armure».
There was, however, no need to dismantle the system: rather, human rights, as the concern of every nation and every individual, should be emancipated from control by those who would portray themselves as “knights in shining armour”.

Certains de ceux qui veulent être les légendaires chevaliers en armure brillante au sein de la Conférence prétendent que le Pakistan freine le consensus sur un traité interdisant la production de matières fissiles et, par là même, va à l'encontre de la volonté internationale.
Some of those who want to be the proverbial knights in shining armour for the Conference allege that Pakistan is holding up consensus on a fissile material cut-off treaty and thereby flouting international will.

Déchargez les armures!
Unload the armour!

Portez mon armure.
Wear my armour.

– Un ours en armure ?
An armoured bear?

J'invoque l'armure céleste !
Miraculous armour, go!

C'est une armure.
That's armour.

- d'être son armure.
- to be his armour.

Nettoie mon armure.
Polish my armour, boy.

Ça endommagera l'armure.
You'll damage the armour.

Enlevez votre armure.
Take off the armour!