Translation for "arme de guerre" to english

Arme de guerre

• war weapon
• weapon of war

Translation examples

war weapon

Les directives de base concernant la fabrication, le transport et la vente d'armes de guerre figurent dans la loi de 1961 relative à la maîtrise des armes de guerre, qui répond à l'article 26 de la Constitution allemande (Loi fondamentale), interdisent la mise au point, le transport ou la vente d'armes de guerre sauf autorisation expresse du Gouvernement fédéral.
7. The basic regulations on manufacture, transport and marketing of war weapons are contained in the War Weapons Control Act established in 1961 in response to art 26 of the German Constitution (Basic Law), where all actions to develop, transport or market war weapons are prohibited unless explicitly approved by the Federal Government.

L'exportation, le transit, le transbordement et la réexportation de vecteurs sont soumis à un strict régime de licence en vertu de la section 2 ff de la loi sur le contrôle des armes de guerre et conformément aux dispositions relatives aux armes de guerre classiques.
41. Export, transit, trans-shipment and re-export of means of delivery are subject to strict licensing regulations pursuant to Section 2 ff of the War Weapons Control Act in accordance with the provisions on conventional war weapons.

La violence sexuelle a été utilisée comme une arme de guerre par la plupart des forces impliquées dans ce conflit.
Sexual violence has been employed as a war weapon by most of the forces taking part in the conflict.

Le courtage ou le fait de montrer qu'il est possible de conclure de tels contrats au sujet d'armes de guerre se trouvant hors d'Allemagne est également soumis à autorisation (sect. 4a de la loi sur le contrôle des armes de guerre).
Brokering such contracts or showing that an opportunity exists to conclude such contracts concerning war weapons located outside Germany also requires a licence (Section 4a, War Weapons Control Act).

En ce qui concerne les armes de guerre, il existe un régime d'octroi de licences qui couvre quasiment toutes les activités de passation de marchés et de courtage depuis 1978 (art. 4 a) de la loi sur le contrôle des armes de guerre).
Concerning war weapons, there has been a far-reaching licensing requirement for practically all procurement and brokering activities (Section 4 (a) of the War Weapons Control Act) since 1978.

Il faut absolument renoncer à l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre.
The use of sexual violence as a war weapon must be completely abandoned.

Le Code pénal militaire réprime la détention illégale d'armes de guerre.
The illegal possession of war weapons is punishable under the Military Penal Code.

À l'avenir, elle ne s'appliquera pas uniquement aux armes de guerre mais à toutes les catégories d'équipement militaire.
In future it will not only cover War Weapons, but all kinds of military equipment.

En cas d'armes de guerre, la peine sera de six à dix ans d'emprisonnement.
In the case of war weapons, the penalty shall be imprisonment for a term of six to ten years.

weapon of war

d) Des armes de guerre;
(d) Weapons of war.

Le viol continue à être utilisé en tant qu'arme de guerre.
Rape continues to be used as a weapon of war.

1. Les violences sexuelles : une arme de guerre
1. Gender-based violence: a weapon of war

Les armes de guerre engendrent la pauvreté.
Weapons of war bring poverty.

des enfants, pas comme des armes de guerre" 43/
children, not weapons of war." 43/

Comme auparavant elle a été utilisée comme arme de guerre.
It continued to be used as a weapon of war.

L'utilisation aveugle d'armes de guerre
The indiscriminate use of weapons of war

De même, la violence et le viol restent des armes de guerre.
And violence and rape are still weapons of war.

Détention illégale d'armes de guerre
Illegal possession of weapons of war

La nouvelle arme de guerre.
The new weapon of war.

Ce sont des armes de guerre.
These are weapons of war.

L'exagération est une arme de guerre.
Exaggeration is a weapon of war.

- "Detention d'armes de guerre."
- "Possession of weapons of war".

L'avion devint alors une formidable arme de guerre.
The airplane became a formidable weapon of war.

Les armes de guerre sont-elles du matériel d'étude ?
Are weapons of war implements of study?

Maître! L'arme de guerre est prête!
Master, the weapon of war is ready.

Arme de Guerre, retourne aux flammes qui t'ont façonné.
Weapon of war, return to the conflagration that shaped you.