Translation for "arlequin" to english

Arlequin

noun

• harlequin

Translation examples

harlequin noun

— Catégorie ("Extra", "I" et, facultativement "Arlequin"; "II");
- Class (“Extra”, “I” and “Harlequin” (optional); or “II”)

Cette modification permettrait de laisser aux opérateurs la possibilité d'utiliser des dénominations telles que "Arlequin" ou "Arlequin clair".
This change would allow operators to use names such as “Harlequin” or “Harlequin light”.

Les projets les plus importants sont notamment le festival international de théâtre pour enfants Bol'chaya pérémyéna (Le grand changement); le festival itinérant de marionnettes Kovtcheg (Arc), le festival international de théâtre Radouga (Arc-en-ciel), le festival d'art théâtral pour enfants Arlequin, le festival international de marionnettes Koukart (à Saint-Pétersbourg) et Tsar skazka (La légende du Tsar) (à Véliky Novgorod).
The most important projects include the "Bolshaya Peremena" (The Big Change) international theatre festival for children (Moscow), the "Kovcheg" (Ark) travelling puppet festival, the "Raduga" (Rainbow) international theatre festival, the "Arlekin" (Harlequin) festival of theatrical art for children, the Kukart international festival (Saint Petersburg) and the "Kingfestival" (Veliky Novgorod).

Cette catégorie correspond aux cerneaux dénommés "Arlequin".
This class corresponds to kernels also called "Harlequin".

— Catégorie (Catégorie "Extra", Catégorie "I" et, facultativement Catégorie "Arlequin"; Catégorie "II"); la couleur peut être indiquée en plus de la catégorie, selon les usages du commerce international (facultatif)
- Class ("Extra"; "I" and "Harlequin" (optional); or "II") (Extra Class, Class I, Class II). A colour classification may also be added to the grade classification based on international trade practices (optional).

Compte-tenu de la note de bas de page qui permettrait l'utilisation facultative de dénomination, la phrase "cette catégorie correspond aux cerneaux dénommés Arlequin." serait supprimée.
In view of the footnote that would allow optional use of a name, the sentence “this class corresponds to kernels also called 'Harlequin'” should be deleted.

Arlequin aurait-il parlé ?
Has Harlequin betrayed me?

- Les Millions d'Arlequin.
- Harlequin's Millions.

L'Arlequin plongeur.
The Harlequin duck.

- C'était quoi l'Opération Arlequin ?
- What was Operation Harlequin?

Et Arlequin attend
And Harlequin is waiting

L'arlequin moderne...
The modern harlequin...

Arlequin, esprit du théâtre.
Harlequin, spirit of theater.

Interrogeons un peu Arlequin là-dessus.
Let's ask Harlequin.

Arlequin, fais trêve à tes larmes.
Harlequin, dry your tears.