Translation for "aristotélicienne" to english

Aristotélicienne

noun

• aristotelian

Translation examples

aristotelian noun

L'expert indépendant étudiera également la portée concrète du concept d'<< équité >>, qui remonte à la notion socratique de modération et à l'approche aristotélicienne de la justice (l'Éthique) comme étant l'égalité de traitement, autrement dit l'égalité de traitement des cas similaires, à opposer à l'inégalité dans le traitement des cas.
11. The Independent Expert will also explore the practical scope of the concept of "equity", going back to the Socratic notion of moderation and the Aristotelian approach to justice (Ethics) as equality of treatment, that is, like cases being treated alike, unlike cases differently.

Université aristotélicienne de Thessalonique
Aristotelian University of Thessaloniki

En outre, l’Université nationale d’Athènes, l’Université aristotélicienne de Thessalonique , l’Observatoire national d’Athènes, le Centre de productivité grec, la Fondation Evgenidis (le planétarium d’Athènes) et d’autres institutions analogues assurent une éducation permanente et des programmes de formation postuniversitaires à l’observation de la Terre dans le cadre du Fonds social européen et du programme COMETT.
Furthermore, the National University of Athens, the National Technical University of Athens, the Aristotelian University of Thessaloniki, the National Observatory of Athens, the Greek Productivity Centre, the Evgenidis Foundation (Planetarium of Athens) and other similar institutions provide postgraduate continuing education and training programmes in Earth Observation in the framework of the European Social Fund and the COMETT Programme.

En ce sens, nous n'en sommes qu'à un deuxième degré de réalité, selon l'expression aristotélicienne.
In that sense, we are twice removed from reality, to use an Aristotelian expression.

Si la plupart des décisions antérieures s’inspirent d’une conception formelle, ou aristotélicienne, de l’égalité, au cours des 10 dernières années, la Cour a affirmé à maintes reprises une approche plus terre à terre qui envisage l’égalité en termes de résultats, y compris pour les membres des groupes défavorisés.
While most of the early decisions adopt a formal, or Aristotelian, conception of equality, over the last decade the Court has repeatedly affirmed a more substantive approach which considers the equality of outcomes, including for members of disadvantaged groups.

143. En coopération avec l'Université aristotélicienne de Thessalonique, les activités pertinentes des municipalités dotées de parcs d'éducation routière ont été évaluées.
143. In cooperation with the Aristotelian University of Thessaloniki, the activities of municipalities in which TEPs operate are being assessed.

Car au contraire, il était anti-Aristotélicien.
Cause if anything, he was anti-Aristotelian.

Tu insinues qu'Al-Ghazali était Aristotélicien ?
Are you suggesting Al-Ghazali was Aristotelian?

La première est la preuve du Credo de Maïmonide venant des justifications aristotéliciennes, secondée par le Midrash dans un récit où Abraham contemple les étoiles.
The primary is the Maimonidean cosmological proof in which Aristotelian causal argument is applied. This is seconded in Midrashic Law in the story of Abraham gazing at the stars.

Al-Ghazali était anti-Aristotélicien ?
Al-Ghazali was anti-Aristotelian?

Les aristotéliciens affirment que le marteau doit frapper rapidement, car la nature est surprise par la vitesse, ce qui ne lui laisse pas le temps de résister au choc du marteau.
Our Aristotelians maintain that the hammer must be swung fast so that nature is surprised by the speed and is not left any time to gather it forces in to resist the impact of the hammer.