Translation for "argument spécieux" to english

Argument spécieux

• specious argument

Translation examples

specious argument

Mais la position la moins défendable est celle de l'Australie, qui a rejeté purement et simplement le principe de la nomination d'un rapporteur en avançant l'argument spécieux que d'autres mécanismes peuvent se charger de cette tâche.
The most deplorable position, however, was that adopted by Australia, which had flatly and openly rejected the validity of the principle, putting forward the specious argument that other mechanisms could undertake the task.

M. Ruddy [ambassadeur des États-Unis d'Amérique (à la retraite)] dit que, depuis 30 ans, divers arguments spécieux ont été avancés pour rendre la confiscation de terres par le Maroc acceptable à la communauté internationale.
9. Mr. Frank Ruddy (United States Ambassador (retired)) said that, over the past 30 years, various specious arguments had been put forward to make Morocco's land grab acceptable to the international community.

En outre, la Fédération de Russie est pleinement favorable à l'exécution de toutes les 13 mesures concrètes, qui ont pour but de promouvoir la stabilité internationale en écartant, pour tous, le danger de l'insécurité, et elle est donc opposée à toute tentative pour distinguer artificiellement les armes nucléaires non stratégiques d'autres types d'armes, à la faveur d'arguments spécieux invoquant des symétries propres à la guerre froide.
In addition, the Russian Federation fully supported implementation of all the 13 practical steps, which were intended to promote international stability by removing the danger of insecurity for all, and therefore opposed attempts artificially to separate non-strategic nuclear weapons from other types of weapons, through specious arguments about cold war symmetries.

Aucun des arguments spécieux que le Maroc a avancés pour essayer de justifier son occupation du territoire ni aucune des fausses solutions qu'il a proposées pour se dérober à ses obligations internationales ne peuvent changer la situation du Sahara occidental à titre de territoire non autonome illégalement occupé.
2. None of the specious arguments that Morocco put forward to try to justify its occupation of the Territory or the false solutions it proposed to avoid its international obligations could change the situation of Western Sahara as an illegally occupied Non-Self-Governing Territory.