Translation for "architectonique" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En 2006-2007, il est prévu de mettre en service, dans 16 États, de nouvelles unités d'internement dont les normes architectoniques devraient remédier à la surpopulation et aux mauvaises conditions d'hygiène associées à la violence dans les établissements.
In 2006-2007, new units of internment in 16 states are expected with new architectonic standards, which seek to overcome the situation of overcrowding and poor sanitary conditions, associated with institutional violence.
L'une des initiatives de l'État brésilien visant à valoriser le patrimoine urbain historique - le programme des monuments - dont les objectifs ont été décrits dans le premier rapport, jette les bases de la programmation de 83 communes qui détiennent 101 sites urbains nationaux, considérés comme patrimoine historique, artistique ou architectonique.
529. One of the Brazilian State's initiatives aimed at valorizing the historical urban assets, is the Monumenta Program, whose objectives were described in the first Report, which provides the basis for the programming of 83 municipalities that contain 101 National Urban Sites that are considered historical, artistic, or architectonic heritage.
L'objet est d'aider les élèves ayant des besoins éducatifs particuliers, en favorisant leur intégration dans l'enseignement ordinaire, en formant enseignants et cadres, en s'assurant de l'accessibilité architectonique et pédagogique, ainsi qu'en dispensant un enseignement spécialisé.
The purpose is to assist students with special educational needs, by promoting their access to the regular educational system, training teachers and managers, ensuring architectonic and pedagogical accessibility, as well as providing specialized education.
Le décret contient des dispositions détaillées sur les nécessités architectoniques et urbanistiques pour garantir l'accessibilité des transports, de l'information et des communications, ainsi que sur l'assistance technique (instruments, équipements ou techniques adaptés ou conçus spécialement pour améliorer le quotidien des personnes handicapées).
The decree has detailed provisions on architectonic and urban-planning requirements to ensure accessibility of transportation, information, and communication, as well as technical assistance (instruments, equipment or technologies adapted or specially developed for improving the functionality of persons with deficiency).
40. L'objectif de ce projet est de constituer à Sarajevo un ensemble architectonique urbain, conçu par des architectes renommés, où les artistes vivants les plus prestigieux créeront une collection d'œuvres destinées au musée d'art moderne ARS AEVI à Sarajevo.
The aim of the project is to create in Sarajevo a complex of architectonic urban attractions, designed by well-known architects of our times, and where the most prestigious living artists will produce a collection for a Sarajevo-based contemporary arts museum ARS AEVI.
508. Tout en prenant note du Plan national d'action en faveur des handicapés, le Comité constate avec préoccupation que ce plan ne peut être pleinement mis en œuvre faute de fonds et du fait d'obstacles psychologiques et architectoniques.
The Committee, while noting the National Action Plan for Disability, expresses its concern that lack of funding and mental and architectonic barriers prevent its full implementation.
181. L'objectif de ce projet est de créer un ensemble architectonique urbain à Sarajevo qui serait conçu par les plus grands architectes actuels et où les artistes vivants les plus connus créeraient une collection d'œuvres destinée au musée d'art moderne Ars Aevi de Sarajevo.
181. The project's objective is to create a complex architectonic urban attraction in Sarajevo that would be designed by the most eminent architects of our times, where the most famous living artists will make a collection for the museum of modern art ARS AEVI in Sarajevo.
39. Tout en prenant note du Plan national d'action en faveur des handicapés, le Comité constate avec préoccupation que ce plan ne peut être pleinement mis en œuvre faute de fonds et du fait d'obstacles psychologiques et architectoniques.
39. The Committee, while noting the National Action Plan for Disability, expresses its concern that lack of funding and mental and architectonic barriers prevent its full implementation.
49. Les normes définies dans cette résolution sont largement prises en compte dans les évaluations des projets architectoniques financés grâce au Fonds pénitentiaire national.
49. The Resolution's determinations are widely heeded in the evaluation of architectonic projects financed with resources from the National Penitentiary Fund.
Il définit aussi des paramètres architectoniques; les bâtiments conçus comme des prisons sont abandonnés au profit d'unités de placement de petite taille et régionalisées, structurées de manière à pouvoir offrir différents services - enseignement, soins ambulatoires, ateliers professionnels, et activités culturelles, sportives et religieuses.
Architectonical parameters are also defined, with the deactivation of buildings modeled on prisons in favor of small-sized and regionalized admittance units with a physical structure that permits the offer of services such as schooling, health ambulatories, professional workshops, and cultural, sport and religious activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test