Translation for "archevêché" to english
Translation examples
adjective
Centro de formación y capacitación, Vicaría Divino Salvador, Archevêché de San Salvador
Vicaría Divino Salvador training and coaching centre, Archbishopric of San Salvador
29. Pour sa part, le Service des droits de l'homme de l'archevêché du Guatemala a enregistré pendant la même période trois cas documentés de torture et 255 cas de menaces.
29. During the same period, the Human Rights Office of the Archbishopric of Guatemala recorded a total of three documented cases of torture as well as 255 cases of threats.
Le Bureau de protection juridique de l'Archevêché, qui a également fait enquête sur cette affaire, affirme qu'il y a eu violation des articles 7 et 10 du Pacte.
This same case was investigated by the Legal Protection Office of the Archbishopric, which confirmed that a violation of articles 7 and 10 of the Covenant had taken place.
Source : Bureau de protection juridique de l'Archevêché (organisation non gouvernementale).
Attempted killings Source: Legal Protection Office of the Archbishopric, an NGO.
L'Archevêché d'Alger recouvre plusieurs diocèses.
The archbishopric of Algiers comprises several dioceses.
Deux institutions de ce type existent, l'une à Rijeka, qui a été créée par Caritas et l'archevêché de Rijeka, l'autre à Rovinj.
Two such institutions exist in Croatia, one in Rijeka, established by Caritas of the Rijeka Archbishopric, and the other in Rovinj.
Proposition du Vicariat pastoral social de l'archevêché de Santiago, fondée sur l'expérience acquise par cette entité pour encourager la mise au point d'une nouvelle pédagogie dans la perspective d'une éducation dans le domaine des droits de l'homme;
Proposal by the Social Pastoral Vicariate of the Archbishopric of Santiago, based on that entity's experience of encouraging a new form of teaching having regard to human rights education;
Des oeuvres d'art ont été volées à l'archevêché par les partisans de la junte grecque.
Works of art were plundered from the Archbishopric by the henchmen of the Greek Junta. My God!
355. Toutefois en 2004 la Commission a refusé la demande d'enregistrement d'un groupe religieux s'intitulant << archevêché orthodoxe d'Ohrid >> au motif qu'elle était mal fondée.
355. However, in 2004, the Commission denied the applications for registration of a religious group calling itself "Orthodox Ohrid Archbishopric" as ill-founded.
Tu pensais à l'archevêché de Tolède ou à la croix de San Fernando ?
What did you have in mind? An archbishopric or the Cross of St. Ferdinand?
adjective
1964 Membre de la Commission de l'archevêché de Canterbury sur la réforme législative du divorce
1964 Member, Archbishop of Canterbury's Commission on Divorce Law Reform
En attendant, les parties ont accepté l'initiative du Ministère de l'intérieur et de l'archevêché de San Marcos, à savoir recourir à la médiation du Fonds national pour la paix (FONAPAZ).
In the meantime, the parties agreed to the proposal by the Ministry of the Interior and the Archbishop of San Marcos for mediation by the National Fund for Peace (FONAPAZ).
Parallèlement, l'archevêché de San Salvador a décidé de constituer une commission d'enquête.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
128. Au sujet de la non-reconnaissance légale de l'archevêché catholique d'Athènes, selon les autorités orthodoxes, il s'agirait d'éviter toute confusion avec le titre d'archevêque orthodoxe.
128. With regard to the failure to grant legal recognition to the Catholic archdiocese of Athens, the Orthodox authorities explain this as being necessary in order to avoid any confusion with the title of the Orthodox Archbishop.
Beaucoup d'efforts sont mis en oeuvre à cet égard dans la société civile, comme en témoignent le projet de l'Archevêché du Guatemala intitulé "Recuperación de la Memoria Histórica" (Retrouver la mémoire historique), le travail effectué par la Convergencia por la Verdad (Convergence pour la vérité) et les archives des organisations mayas.
Major efforts are being made in this direction in civil society, as evidenced by the Archbishop of Guatemala's project entitled “Reclaiming the Historical Memory”, the work of the Coalition for Truth and the records of the Mayan organizations.
Membre du Conseil des laïcs de l'archevêché (devenu depuis le Conseil national)
Member, Archbishop's Council of the Laity during its existence prior to the National Council.
A propos de ces faits, il y a lieu de signaler que, le 24 avril 1995, l'archevêché de Guatemala a présenté son projet intitulé "Recuperación de la Memoria Histórica" (Retrouver la mémoire historique).
In connection with these events it should be noted that on 24 April 1995 the Archbishop of Guatemala announced a project entitled "Reclaiming the Historical Memory".
Mais souvenez-vous que la Pucelle doit être brulée si vous voulez obtenir l'archevêché de Rouen !
But let me remind you: The maid must die at the stake if you're ever to be archbishop of Rouen.
Le bureau de l'archevêché nous envoie un contact.
THE ARCHBISHOP'S OFFICE IS GONNA SEND OVER A LIAISON.
Maskell a dû faire face à une mesure disciplinaire, et être transféré de Saint-Clément à l'archevêché de Keough.
That it led to disciplinary action on Maskell, and Maskell being sent from St. Clement's to Archbishop Keough. Wow.
Il est déjà archevêque de deux archevêchés allemands.
He's already archbishop of two German territories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test