Translation for "arché" to english

Arché

noun

• ark
• arch

Translation examples

ark noun

Comme une colombe il vient, de l'arche de Russie,
He comes like a dove from the Russian Ark,

Je ne voudrais pas que notre Assemblée se transformât en un conciliabule de fantômes à la recherche de l'arche perdue du Conseil de sécurité.
I would not want our Assembly to become a talking shop in search of the lost ark of the Security Council.

Enfin, nous appelons les dirigeants de toutes les nations à construire à Copenhague l'arche du salut dans laquelle toutes les nations et tous les peuples pourront s'abriter.
Finally, we appeal to the leaders of all nations to construct in Copenhagen the ark of salvation in which all nations and peoples will find shelter.

À cet égard, le retour de l'amulette de l'Empereur Tewodros II, d'un certain nombre d'arches et d'autres trésors peut être signalé.
In this connection, the return of Emperor Tewodros II's amulet, a number of arks and other treasures can be mentioned.

Durant la réunion, la vidéo intitulée L'Arche du retour : pour ne pas oublier a été présentée.
During the briefing, the video The Ark of Return: Lest We Forget was screened.

Réuni en août 2013 à New York, il a choisi le projet de M. Rodney Leon intitulé << L'Arche du retour >>.
The judges met in New York in August 2013 to evaluate the proposals. Following their deliberations, the judges selected Ark of Return, by Rodney Leon, as the winning design.

9. Note avec satisfaction que le concours international organisé pour le mémorial permanent a été mené à bon terme et que c'est le projet << Arche du retour >> qui a été choisi ;
9. Notes with satisfaction the successful conclusion of the international design competition for the permanent memorial and the selection of the design "Ark of Return" as the model for the permanent memorial;

La nouvelle arche des sauveurs post-modernes a pour but de diviser l'humanité entre ceux qui s'élisent eux-mêmes et ceux qui peuvent être exclus.
The new ark of the post-modern saviours is predestined to divide humanity into the auto-elect and the excluded.

19. Le projet de l'UE baptisé <<Arche de Noé>> a permis d'établir un atlas de la vulnérabilité du patrimoine culturel en Europe et des directives relatives aux stratégies d'adaptation.
The EU project Noah's Ark has produced a vulnerability atlas for cultural heritage in Europe and guidelines on adaptation strategies.

- L'Arche est notre arche.
- The Ark is our ark.

C'est des arches.
They're arks.

L'Arche de Noé ?
Noah's Ark?

La Bible ! L'Arche... l'Arche...
The Ark, the Bible, the Ark, mhm.

arch noun

Le troisième contrat, passé avec le Ministère du logement et du bâtiment à Bagdad (le "Ministère"), concernait la réalisation et le montage de quatre arches destinées à l'Arche de la victoire (le "contrat relatif aux arches").
The third contract was with the Ministry of Housing and Construction, Baghdad (the "Ministry"), for the construction and erection of four arches for the Arch of Victory (the "arches contract").

M. Arch.
Mr. Arch.

Mme Arch.
Ms. Arch.

b) Contrat relatif aux arches
(b) Arches contract

C'est vrai, Archie.
That's true, Arch.

Bonne question, Arch.
- Good choice, Arch.

Les arches - tes arches - d'une côte à l'autre.
Arches. Your arches. Coast to coast.

Où est Arch ?
- Where's Arch?

Ouah ! L'arche.
Wow, the Gateway Arch.

Mais l'arche... l'arche, je ne sais pas.
But the arch. I don't know about the arch.

J'ai dit "arché".
I said arch.