Similar context phrases
Translation examples
M. Demba Moussa Dembele, Africaine de recherche et de coopération pour l'appui au développement endogène (ARCADE)/LDC Watch, Sénégal
Mr. Demba Moussa Dembele, Africaine de recherche et de coopération pour l'appui au développement endogène (ARCADE)/LDC Watch, Senegal
Le numéro d'urgence <<770099>> du Centre d'appels des Arcades relevant du Ministère de la santé, des affaires sociales, de la solidarité nationale et de la famille joue aussi un rôle dans le repérage des enfants victimes de traite.
The "770099" hotline of the Arcades Call Centre under the Ministry for Social Affairs, Solidarity and the Family is also instrumental in the identification of trafficked children.
À cet égard, il a été fait usage de données parallèles obtenues par les satellites Bulgaria-1300 d’INTERCOSMOS, Explorer-1 et 2 d’étude de la dynamique et Arcad.
Here parallel data from the INTERCOSMOS Bulgaria-1300, Dynamics Explorer - 1 and 2 and Arcad satellites were used.
c) Veiller à rétablir la ligne téléphonique gratuite gérée par le Centre des Arcades et créer des lignes similaires en dehors de la capitale pour atteindre les victimes de la traite.
(c) Ensure the reinstatement of the toll-free telephone line run by the Arcade Shelter and establish similar call lines outside the capital to reach victims of trafficking.
:: Le Centre d'appel des Arcades qui est une structure d'assistance, de prise en charge et de mise en œuvre de la procédure de retour dans leur famille d'origine des enfants victimes de trafic et d'exploitation.
The Arcades, a call centre, offers a monitoring, counselling and information service, providing assistance and care to children and overseeing the procedure for returning child victims of trafficking and exploitation to their families.
Le Centre d'Appel des Arcades qui est une structure d'assistance, de prise en charge et de mise en oeuvre de la procédure de retour dans les familles d'origine des enfants victimes de trafic et d'exploitation.
The Arcades Call Centre, which assists and supports child victims of trafficking and exploitation and takes steps to return them to their families.
Plusieurs institutions ont été créées pour aider les enfants victimes de la traite et de sévices: le Centre d'appel des arcades, le Centre d'Angondjé et, avec l'OIT, des comités d'alerte constitués sur l'ensemble du territoire.
Special institutions were created to assist children victims of trafficking and abuse: the Centre d'Appel des Arcades, the Centre d'Angondjé and, together with ILO, the watchdog committees which have been formed throughout the country.
Le Comité de suivi gère le Centre d'appel des Arcades qui aide les enfants victimes de la traite en vue de leur rapatriement ou de leur insertion dans la communauté locale.
The Monitoring Committee manages the Arcades Call Centre which provides assistance to children victims of trafficking with a view to repatriating them to their countries of origin or reinserting them locally.
Il a continué à ressentir de violents maux de tête une fois chez lui et a été admis le soir même au département de neurochirurgie de l'hôpital de Kostanaï, où il a été établi qu'il souffrait d'un grave traumatisme cranio-cérébral fermé, de contusion cérébrale, de contusions du rein droit, de la région lombaire et du tissu mou de la tête, et d'une plaie contuse à l'arcade sourcilière droite.
Once home, he continued to have severe headaches and the same evening was admitted to the Neurosurgical Department at the Kostanai City Hospital, where he was diagnosed with a major closed craniocerebral trauma, brain contusion, contusions to the right kidney, the lumbar region, and the soft tissue of the head, and a contused wound to the right superciliary arch.
Aménagé dans l'ancien commissariat de police de Ping Shan, un bâtiment de deux étages entouré d'arcades construit en 1899, le centre abrite trois galeries, la galerie du clan des Tang de Ping Shan, la galerie du sentier du patrimoine de Ping Shan et la galerie du patrimoine communautaire.
Converted from the two-storey Old Ping Shan Police Station with embracing arched veranda built in 1899, the Centre comprises three galleries i.e. the Ping Shan Tang Clan Gallery, the Gallery of Ping Shan Heritage Trail and the Community Heritage Gallery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test