Translation for "arbitres désignés" to english

Arbitres désignés

• designated arbitrators
• arbitrators appointed

Translation examples

arbitrators appointed

Comme en 1997, les arbitres désignés en 1998 étaient de 62 nationalités différentes.
As in 1997, the arbitrators appointed in 1998 were of 62 different nationalities.

3. La sentence de l'arbitre ou des arbitres désignés conformément au paragraphe précédent sera obligatoire pour les Parties contractantes en litige.
3. The decision of the arbitrator or arbitrators appointed under the preceding paragraph shall be binding on the Contracting Parties in dispute.

3. La sentence de l'arbitre ou des arbitres désignés conformément au paragraphe précédent sera obligatoire pour les Parties contractantes intéressées.
3. The decision of the arbitrator or arbitrators appointed under the preceding paragraph shall be binding on the Contracting Parties concerned.

4. La sentence de l'arbitre ou des arbitres désignés conformément au paragraphe 3 du présent article sera obligatoire pour les Parties contractantes en litige.
4. The decision of the arbitrator or arbitrators appointed under paragraph 3 of this article shall be binding on the Contracting Parties in dispute.

3. La sentence de l'arbitre ou des arbitres désignés conformément au paragraphe 2 du présent article est obligatoire pour les Parties contractantes en litige.
3. The decision of the arbitrator or arbitrators appointed in accordance with paragraph 2 of this Article shall be binding on the Contracting Parties in dispute.

[mots clés: arbitre-désignation; clause compromissoire; ordre public; sentence]
[keywords: arbitration clause; public policy; arbitrator -- appointment of; award]

Avant que le tiers arbitre ait pu être nommé, l'arbitre désigné par les demandeurs était décédé.
Before the third appointment could be made, the arbitrator appointed by the applicants died.

Comme les arbitres désignés par les parties n'avaient pas pu s'entendre sur la désignation d'un président, celui-ci avait été nommé par la Chambre de commerce de Hambourg.
As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg.