Translation for "arbitre" to english
Translation examples
[Mots clefs: nomination de l'arbitre par le tribunal, impartialité et indépendance de l'arbitre, motifs de récusation de l'arbitre]
[Keywords: appointment of arbitrator by tribunal, impartiality and independence of arbitrator, grounds for challenge of arbitrator]
[mots clefs: arbitres; arbitres - indépendance des; arbitres - nomination des; arbitres - obligation de communication; arbitres - qualifications; arbitres - récusation des; conflits d'intérêt; connaissance; communication; procédures de nomination; récusation]
[keywords: appointment procedures; arbitrators; arbitrators - appointment of; arbitrators - challenge of; arbitrators - duty of disclosure; arbitrators - independence of; arbitrators - qualifications; challenge; conflicts of interest; disclosure; knowledge]
- Les juges arbitres et les arbitres
- Courts of arbitration and arbitrators;
[mots clefs: arbitres; arbitres - déport des; arbitres - mandat; arbitres - qualifications; arbitres - récusation des; assistance judiciaire; déport - d'un arbitre; intervention judiciaire; procédure; tribunaux]
[keywords: arbitrators; arbitrators - challenge of; arbitrators - mandate; arbitrators - qualifications; arbitrators - withdrawal of; courts; judicial assistance; judicial intervention; procedure; withdrawal - of arbitrator]
[mots clefs: arbitres; arbitres - nomination des; arbitres - remplaçants; arbitres remplaçants; arbitres - remplacement des; déport - d'un arbitre; procédure; procédures de nomination]
[keywords: appointment procedures; arbitrators; arbitrators - appointment of; arbitrators - replacement of; arbitrators - substitutes; procedure; substitute arbitrators; withdrawal - of arbitrator]
[mots clefs : procédures de nomination ; arbitres ; arbitres - nomination des ; arbitres - récusation des ; arbitres - qualifications ; récusation ; tribunaux ; intervention judiciaire ; procédure]
[keywords: appointment procedures; arbitrators; arbitrators - appointment of; arbitrators - challenge of; arbitrators - qualifications; challenge; courts; judicial intervention; procedure]
[Mots clefs: nomination de l'arbitre par le tribunal, qualifications de l'arbitre, impartialité et indépendance de l'arbitre]
[Keywords: appointment of arbitrator by tribunal, qualifications of arbitrator, impartiality and independence of arbitrator]
Jouons les arbitres !
Let's arbitrate!
– Qu'est-ce qu'il fait, l'arbitre?
- What it does, the arbitrator?
- Un arbitre judiciaire.
- It was an arbitrator, actually.
Vous avez arbitré la succession.
You arbitrated the succession.
- On demandera à maman d'arbitrer.
- We'll ask Mum to arbitrate.
Je suis arbitre.
I'll arbitrate a draw.
Notre manager est arbitre ?
Our managing partner's an arbitrator?
- Oui, M. l'Arbitre, merci.
- Yes, Mr. Arbitrator, thank you.
Il n'y a rien à arbitrer ici.
There's nothing to arbitrate.
noun
4) Femmes arbitres
4) women referees
Les arbitres sont tous non professionnels.
The referees are all lay persons.
Arbitre, Fondation européenne de la science, 2005-2009
Referee, European Science Foundation, 2005-2009.
S'agissant du personnel technique (arbitres et entraîneurs), la participation des femmes est insignifiante mais quelques-unes sont arbitres.
Regarding technical staff (referees and coaches) female participation is residual, but there are already some female referees.
Nombre d'arbitres(2)
No. of sports referees(2)
4. Recours à un expert-arbitre ou à un conseil d’examen des différends
4. Proceedings before a referee or a dispute review board
C'est alors que l'arbitre change soudainement les règles du jeu.
Then, the referee suddenly changes the name of the game.
Vis-à-vis d'Israël, les États-Unis ne sont pas en position d'arbitre.
With regard to Israel, the United States is not an umpire or a referee.
L'arbitre approche.
The referee comes in.
- C'est l'arbitre.
- Because she's the referee.
Ou d'un arbitre.
Or a referee.
On est des arbitres, arbitres d'un troupeau de moutons.
We're referees-- sheepherding referees.
Dehors, l'arbitre!
Off with the referee.
Arbitre: Bob Perry.
Bob Perry, referee.
-C'est un arbitre
It's a referee.
Je suis l'arbitre.
I'm referee.
L'arbitre intervient.
The referee intervenes.
noun
Il doit arbitrer honnêtement les conflits.
It must be an honest arbiter in conflicts.
Les arbitres jurent de s'acquitter de leur tâche avec équité et de bonne foi.
The arbiters shall swear to perform their task fairly and faithfully.
Il exerce un rôle d'arbitre et garantit un juste traitement aux parties.
It acts as arbiter to ensure fair treatment for all parties.
Seuls le couple et les deux arbitres peuvent assister à cette réunion.
Only the couple and the two appointed arbiters shall be present at the meeting.
Ces pays ne sauraient se poser en arbitres des droits de l'homme.
Those countries could not present themselves as arbiters of human rights.
Nous devons oeuvrer pour que l'Organisation des Nations Unies soit cette autorité, cet arbitre.
We need to work to make the United Nations that authority and arbiter.
Les agences d'information financière n'étaient pas des arbitres.
Ratings agencies are not arbiters.
Elle doit être l'arbitre de la paix et de la sécurité dans la région.
It must be the arbiter of peace and security in the region.
À cet égard, son rôle d'arbitre en cas de conflit est important.
In that regard, its role as an arbiter in times of conflict is significant.
- Oui, madame l'Arbitre.
- Understood, Madam Arbiter.
Pétrone, arbitre des élégances!
Petronius, the arbiter of taste.
L'arbitre a rendu son verdict.
The Arbiter has ruled.
C'est un mauvais arbitre.
He's a terrible arbiter.
M. l'Arbitre du bon goût !
Mr. Arbiter of Taste,
Arbitres du monde libre...
Arbiters of the free world!
L'arbitre est hors service.
The arbiter is out of order.
Est-ce que l'arbitre me reconnaît ?
Does the arbiter recognize me?
Seul l'arbitre peut parler.
Only the arbiter can speak.
noun
Le dépositaire devient ainsi plus un arbitre qu'un facilitateur.
As a result, the depositary became more of an umpire than a facilitator.
Il serait dans ce cas plus un arbitre qu'un facilitateur.
This would make him more of an umpire than a facilitator.
Toutefois, l'arbitre, M. Barge a déclaré clairement que, n'était le traité, la réclamation n'aurait pas été admise :
However, Umpire Barge made it clear that, but for the treaty, the claim would not have been allowed:
Dans l'affaire Maal, l'arbitre a alloué des dommages-intérêts au plaignant à cause des mauvais traitements qu'il avait subis.
In the Maal case, the umpire awarded damages to the claimant because of the harsh treatment he had suffered.
L'arbitre est investi des mêmes pouvoirs que ceux conférés à la première chambre du tribunal civil par la loi.
The Umpire has the powers, which are the same as those conferred by law on the First Hall of the Civil Court.
De même, dans l'affaire Boffolo, l'arbitre a dit en termes généraux que :
Similarly, in the Boffolo case, the Umpire indicated in general terms that
- Dembêter l'arbitre.
- Riding the umpire.
Aux chiottes, l'arbitre !
You are shit, umpire!
Lâchez l'arbitre l
Lay off the umpire!
- Et l'arbitre automatique.
And the auto-umpire.
Le méchant arbitre?
The evil umpire?
- L'arbitre était miro.
- Umpire needed glasses.
Arbitre-nous au moins !
Umpire at least.
Arbitre de base-ball.
A baseball umpire
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test