Translation for "arbitrable" to english

Arbitrable

• adjudicable
• arbitrability
• subject to arbitration

Translation examples

arbitrability

Fishery Group a interjeté appel alléguant, entre autres, que le litige n'était pas arbitrable selon le droit lituanien.
Fishery Group appealed, arguing, inter alia, that the dispute was non-arbitrable under Lithuanian law.

Si cela ne semble pas faisable, on peut alors voir s’il serait souhaitable de s’accorder sur une disposition uniforme énonçant trois ou quatre questions généralement considérées comme non arbitrables et inviter les État Membres à énumérer immédiatement après toutes autres questions qu’ils jugent également non arbitrables.
If that does not seem feasible, it may be considered whether it would be desirable to agree on a uniform provision setting out three or four issues that are generally considered non-arbitrable and then call upon States to list immediately thereafter any other issues deemed non-arbitrable by that State.

Les activités pourraient, par exemple, être axées sur l’élaboration d’une disposition uniforme présentant trois ou quatre questions considérées en général comme non arbitrables et priant les États d’énumérer, immédiatement à la suite, toutes les autres questions considérées par eux comme non arbitrables.
Work might be geared, for example, towards formulating a uniform provision setting out three or four issues that were generally considered non-arbitrable and calling upon States to list immediately thereafter any other issues regarded as non-arbitrable by the State.

Les incertitudes et les divergences quant à la définition d’un litige arbitrable peuvent entraîner des difficultés considérables dans la pratique.
Uncertainty about, and differences among definitions of, which disputes are arbitrable may cause considerable difficulties in practice.

La Cour suprême de Lituanie a confirmé la décision de la juridiction inférieure, estimant que le litige n'était pas arbitrable selon le droit lituanien.
The Lietuvos Aukščiausiasis Teismas affirmed the lower court's decision, holding that the dispute was non-arbitrable under Lithuanian law.

Les activités pourraient, par exemple, être axées sur l'élaboration d'une disposition uniforme présentant trois ou quatre questions considérées en général comme non arbitrables et priant les États d'énumérer toutes les autres questions considérées par eux comme non arbitrables.
Work might be geared, for example, towards formulating a uniform provision setting out three or four issues that were generally considered non-arbitrable and calling upon States to list any other issues that are regarded as non-arbitrable by the State.

Cependant, on a craint qu'une liste nationale des questions non arbitrables ne soit contraire à l'objectif visé, du fait de son manque de souplesse.
At the same time, concerns were expressed that any national listing of non-arbitrable issues might be inflexible and therefore counter-productive.