Similar context phrases
Translation examples
noun
La loi sanctionne les tirs résultant du maniement imprudent d'une arme à feu et élargit la définition des armes à feu pour y inclure les arbalètes et les matraques électriques.
The Act also sets out provision for a penalty for the reckless discharge of a firearm and the definition of a firearm was widened to include crossbows and stun guns.
L'article 235 dudit code établit en outre la responsabilité pour la fabrication illicite à des fins commerciales, la vente et le port d'armes blanches ou silencieuses (épées, poignards, baïonnettes, couteaux de chasse, arbalètes) ou de tout autre instrument ou objet spécifiquement conçu ou modifié pour tuer ou infliger des dommages corporels.
The Criminal Code (Article 235) also establishes liability for the illegal manufacture, with the aim of selling, for the sale, and also for the carrying of blank or silent arms (swards, daggers, bayonets, hunting knives, crossbows) or any other implements or things specifically produced or modified with the aim of taking the life or inflicting bodily injury.
La politique actuelle permet d'accorder des licences d'importation uniquement pour les fusils de chasse, les arbalètes, les fusils à canon lisse à air comprimé et les fusils à canon rayé de 0,22 pouce de calibre (5,6 mm) sauf s'il s'agit d'armes réservées à la chasse au daim et au tir à la cible de compétition, pour lesquels sont autorisés les fusils à verrou de 0,270 pouce de calibre (environ 6,8 mm).
It is current policy to grant importation licences for only shotguns, crossbows, unrifled airguns, and rifles up to .22 inches (5.6mm) except in the case of deer hunting and competitive target shooting when bolt action rifles up to .270 inches (6.8 mm approx.) are authorised.
62. La loi sur les armes interdit par ailleurs l'importation, la fabrication, la possession ou la détention des armes suivantes: armes à lame dont la longueur de la lame est supérieure à 12 centimètres (sauf pour des usages domestiques ou professionnels), couteaux ou poignards à cran d'arrêt, couteaux ou poignards papillon, armes d'hast et autres armes de ce type, armes destinées à porter des coups telles que les coups de poing américains, masses hérissées, matraques, massues, armes électriques, épées, armes associant une lame au fait de porter des coups, étoiles de jet, couteaux de lancer et autres armes de ce type, arbalètes, arcs, boules et autres, et aussi pointes de flèches.
The Weapons Act also prohibits the importation, manufacture, ownership or possession of blade-weapons with blades longer than 12 cm unless they are intended for use in housekeeping or in connection with work, flick-knives, flick-daggers, butterfly knives, butterfly daggers, stabbing weapons or other such weapons, weapons intended to administer blows such as knuckle-dusters, spiked maces, coshes, clubs that are not intended for use in sport and also electric weapons, swords, weapons that are combinations of striking and bladed weapons, throwing stars, throwing knives and other such weapons, crossbows, longbows, boluses and other such weapons, and also arrowheads.
2. La détention et l'utilisation hors des locaux de sport d'armes à feu de sport à canon scié ou d'armes pneumatiques de sport d'une vitesse à la bouche supérieure à 7,5 J et d'un calibre supérieur à 4,5 mm, ainsi que d'armes blanches à lame et de lancer, à l'exception de la détention et de l'utilisation d'arcs et d'arbalètes servant à des travaux scientifiques et de prévention (immobilisation d'animaux par injection);
2. The storage and use, away from sport facilities, of sporting firearms with grooved barrels or of sporting pneumatic weapons whose muzzle energy exceeds 7.5 J and whose calibre is larger than 4.5 mm, and also sporting cold-steel and throwing weapons, except for the storage and use of bows and crossbows for conducting scientific research and preventive work involving the immobilization and injection of animals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test