Translation for "araucaria" to english
- araucarias
- monkey puzzle tree
- monkey puzzle
Similar context phrases
Translation examples
L'araucaria est un arbre américain qui peut atteindre une hauteur de 50 mètres.
The araucaria is an American tree that can reach a height of up to 50 metres.
Le sous—groupe le plus connu est celui des "Pehuenches" ou gens de la cordillère, où l'on trouve l'arbre appelé "pehuén" en langue mapuche et "araucaria" (Pino Araucaria) en espagnol, que le Gouvernement a déclaré en 1990 monument national, ce qui interdit son abattage et son utilisation à des fins industrielles, car il se trouve menacé d'extinction et représente une des espèces les plus connues et originales du sud du Chili.
The best known are the “Pehuenches”, or people of the cordillera, where the tree known in the Mapuche language as “pehuén” and in Spanish as “araucaria” (Pino Araucaria) grows. In 1990, the tree was declared a “national monument” by the Government, and felling and industrial use of the tree were prohibited since it is endangered and represents one of the best—known and distinctive species of southern Chile.
Le programme comporte trois volets : Patrimoine et développement (Programme P>D), Environnement (Programme Araucaria XXI) et Programme autochtone, ce dernier chapeautant le projet en question, auquel participent des organisations autochtones et des institutions publiques et privées des pays participants, dont le ministère public du Paraguay.
The Programme has three components: the national heritage and development programme, the Araucaria XXI programme on the environment and the Indigenous Programme, of which the aforementioned project is part. Indigenous organizations and public and private institutions of these countries, including the Public Prosecutor's Office of Paraguay, participate in the programme.
Nous avons donné le nom de Projet Araucaria à un plan qui protégera cinq zones géographiques dont la biodiversité est riche et hautement représentative des principaux écosystèmes américains.
We have given the name Araucaria Project to a plan that will protect five geographical areas of rich biodiversity, highly representative of the major American ecosystems.
S'agissant du thème des terres, territoires et ressources naturelles, on relèvera les interventions de l'Argentine qui, notamment dans le cadre du projet régional Araucaria XXI-Bosque Atlántico, ont permis à des personnes bien informées, comme les chefs, les enseignants bilingues, les représentants légaux et les artisans des communautés mbyá guaraní, de poursuivre leur dialogue.
11. The activities that have been carried out in Argentina are noteworthy with respect to territories, lands and natural resources. Through the Araucaria XXIAtlantic Forest regional project, an ongoing dialogue has been maintained in Argentina with key informants, such as local chiefs, bilingual teachers, legal representatives and artisans from the Mbyá-Guaraní communities.
En 2006, ce programme, rebaptisé Araucaria XXI, a été modifié et il comprend désormais un volet intitulé << Promouvoir la gestion de l'environnement et l'égalité des chances dans l'accès aux ressources naturelles >>, qui concerne directement les populations vulnérables, notamment les femmes et les peuples autochtones.
In 2006, the programme was renewed as Araucaria XXI and included an initiative entitled "Promoting environmental governance and equal opportunities for access to natural resources", which was aimed at vulnerable populations, particularly women and indigenous peoples.
36. Durant la période considérée, un des plus graves litiges portant sur les terres autochtones a opposé, dans la cordillère des Andes, les communautés autochtones pehuenches de Quinquén aux entreprises forestières intéressées par l'exploitation de L'araucaria, arbre sacré pour les autochtones et variété de pin présentant une grande valeur commerciale pour les sociétés.
36. During this period, one of the biggest indigenous land disputes took place in the Andes between the Pehuenche indigenous communities in Quinquén and the logging companies that wanted to cut down Araucaria pines, which are sacred trees for the indigenous peoples and of great commercial value for the companies.
D'autre part, la conservation de la biodiversité et la place centrale qu'occupe l'homme dans les politiques et pratiques environnementales constituent des aspects prioritaires de la coopération espagnole en matière d'environnement, tant sur le plan horizontal, qui cadre avec les activités liées à cette coopération, que sur le plan sectoriel, avec le programme Araucaria (programme de protection du pin du Chili), axé sur un ensemble d'activités consacrées aux peuples autochtones et à la diversité biologique.
Furthermore, biodiversity conservation and the centrality of human beings in environmental policies and activities are priorities for AECID in the environmental field, both in terms of horizontal cooperation, which shapes all such activities, and sectoral cooperation, as emphasized by the existence of the "Araucaria" programme, which has a specific policy on indigenous peoples and biodiversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test