Translation for "araucanie" to english

Araucanie

• araucania

Translation examples

araucania

Ce n'est que dans un nombre extrêmement limité de cas (lorsqu'on ne trouva aucun moyen de tourner une résistance efficace à la soumission comme celle des parlamentos dans l'Araucanie chilienne) qu'il reste des vestiges d'obligations juridiques contractées (mais rarement respectées) envers "les Indiens" par la négociation et l'adoption d'instruments juridiquement contraignants.
Only in an extremely limited number of cases (when no way could be found around an effective refusal to submit, as in the parlamentos in the Chilean Araucania) are there vestiges of juridical obligations assumed (although rarely met) with “the Indians” through negotiation and legally binding instruments.

Le peuple mapuche, comme d'autres peuples du continent a été dépossédé de ses terres et de ses ressources naturelles à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, durant l'occupation militaire et génocide de l'Araucanie, époque au cours de laquelle l'État chilien disposa d'une grande partie de ces terres pour les distribuer à des colons européens ou les vendre aux enchères à des particuliers.
The Mapuche peoples, as for other peoples on the continent, were dispossessed of their lands and natural resources at the end of the 19th and early 20th century, during the military occupation and genocide of Araucania. At that time the Chilean state controlled most of these lands and distributed them to European colonists or auctioned them off to private individuals.