Translation for "après-générations" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il est fort triste de constater que la communauté internationale s'est contentée d'un rôle de témoin alors qu'était perpétré le crime le plus long et le plus horrible contre l'humanité - crime commis par les forces militaires israéliennes contre la population d'un pays, génération après génération.
It is very sad to see that the international community has been a mere spectator during the commission of the longest and most horrible human crime, committed by the Israeli military forces against the people of a country, generation after generation.
Même après notre exil forcé hors de la terre d'Israël, nous avons continué, génération après génération, de rester fidèles à Jérusalem.
Even after our forced exile from the land of Israel, we continued, generation after generation, to stay faithful to Jerusalem.
Ils ont une profonde connaissance de leur environnement, ce qui leur permet de vivre en autarcie génération après génération, raison pour laquelle l'entretien de leurs territoires a pour eux tous une importance vitale;
Their intimate knowledge of their environment enables them to maintain a self-sufficient lifestyle generation after generation, meaning that the retention of their territories is vitally important for all of them;
Dorénavant, seul un développement durable pourra nous offrir l'abondance et toujours plus de bien-être, génération après génération.
For the future, only sustainable development can offer us continued abundance and growing well-being, generation after generation.
Mais elle peut être considérée comme indésirable s'il y a peu ou pas de mobilité dans les revenus, c'est-à-dire si les mêmes groupes de la société ont une part disproportionnée de son revenu total, génération après génération.
However, it may be considered undesirable if there is little or no income mobility, that is, if the same groups in the society have a disproportionate share of its total income, generation after generation.
Génération après génération, nous découvrons de nouveaux endroits où se manifeste une consternante tolérance humaine pour les machinations inhumaines et de nouveaux noms de lieux où se sont produits des tueries et des massacres de personnes qui appartiennent à une certaine catégorie, à un certain groupe ethnique, ou à une certaine race ou religion.
Generation after generation, we find new places for appalling human tolerance of inhuman machinations and names for places of slaughter, mass killings and massacres of those who belong to a particular sector, ethnic group, race or religion.
Les sentiments antijaponais ont continué de se développer génération après génération.
Anti-Japanese sentiment had continued to grow generation after generation.
L'admiration et le respect dont sont l'objet l'espace et les corps célestes de la part des civilisations humaines des premiers jours, génération après génération, ont amené à la conviction générale que l'espace était le règne du divin et que son atmosphère sereine devait pour toujours rester pacifique.
The awe and respect in which outer space and celestial bodies have been held by human civilizations from very early times, generation after generation, has led to a general belief that space is touched by the divine and that its serene atmosphere should be allowed to remain peaceful forever.
De plus, d'autres produits chimiques tels que le plomb sont des éléments qui restent souvent à la surface de la terre où leurs effets toxiques sont ressentis génération après génération.
Furthermore, other chemicals such as lead are elements which often remain on the earth’s surface where generation after generation are exposed to its toxic effects.
Ces événements de l'histoire avaient eu pour effet de fausser les relations entre les autochtones et le reste de la population du Canada, ou de les rendre inexistantes; ce phénomène avait été aggravé par l'enseignement de récits différents, génération après génération, et par les stéréotypes négatifs présentés dans les manuels d'histoire eux-mêmes.
These past events had had the effect of creating distorted or non-existent relationships between indigenous and non-indigenous peoples in Canada, amplified by the teaching of different narratives, generation after generation, and by the fact that history textbooks themselves had included negative stereotypes.
Génération après génération, on doit souffrir et mourir.
Generation after generation must suffer and die.
Toutes les recettes viennent de la famille Puckett, génération après génération.
Every recipe in here comes from the Puckett family, generation after generation. See?
Après bien des années, génération après génération nous nous sommes développés technologiquement ici dans le secret.
Over the course of many, many years, generation after generation, we have made technological developments here in secret.
On y vivait, génération après génération.
Us jackrabbits lived there for generation after generation.
On le sait, et pourtant on remet cela génération après génération.
We know better but we do it again and again, in generation after generation.
- Depuis des milliers de générations, génération après génération, son sang est resté pur dans nos veines.
For thousands of years, generation after generation, his blood has run undiluted through our veins.
Nous ferons des enfants révoltés, génération après génération !
We will urge our children to insurrect you, generation after generation!
Des humains engendrant des humains avec des implants neuraux, génération après génération.
Humans breeding humans with neural implants generation after generation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test