Translation for "après le vol" to english

Après le vol

• after the flight

Translation examples

after the flight

Elle a été répétée à diverses reprises avant, pendant et après le vol. C'est le Centre de soutien de missions de charges utiles de l'ASC, situé à Saint-Hubert (Canada), qui a fourni le soutien au sol à l'expérience, laquelle a été effectuée à trois reprises dans la SSI (mars, août et décembre 2001).
The experiment was performed at various intervals before, during, and after the flight. The CSA Payload Mission Support Centre, based in Saint-Hubert, provided ground support for Canada's Hoffman Reflex experiment, which was carried out three times on ISS in 2001 (in March, August and December).

39. Les résultats de ces expériences sont importants pour comprendre les mécanismes de modification de l'activité du système neuroendocrinien et les processus métaboliques observés chez l'homme et les animaux de laboratoire après les vols spatiaux, et aussi pour distinguer les effets spécifiques de la microgravité et de l'hypergravité pendant l'atterrissage et la réadaptation à la gravité terrestre.
The results of these experiments are important for the understanding of mechanisms of changed activity of the neuroendocrine system and metabolic processes observed in human subjects and experimental animals after space flights, and also to distinguish between the specific effects of microgravity and hypergravity during the landing and post-flight re-adaptation to gravity conditions on Earth.

Dans le prolongement de la mission SLS-1 de juin 1991, la recherche effectuée sur SLS-2 a essentiellement porté sur l'identification et la caractérisation des modifications des systèmes physiologiques pendant et après le vol spatial et sur l'approfondissement des mécanismes en jeu en vue de minimiser ou de neutraliser les changements préjudiciables à la santé de l'homme avant que la station spatiale internationale ne soit mise en service.
As an extension of the SLS-1 mission in June 1991, research on SLS-2 focused on identifying and further characterizing the changes in physiological systems during and after space flight and on increasing our knowledge about underlying mechanisms so we can minimize or counteract changes adverse to human health before the international Space Station begins its operations.

Une première analyse des observations effectuées avant, pendant et après le vol spatial sur l’astronaute slovaque a montré une bonne adaptation du système vestibulaire à la microgravité.
A preliminary analysis of the results of observations performed before, during and after space flight on the Slovak astronaut showed a successful process of adaptation of the vestibular system to microgravity.

Les études effectuées après les vols visaient à définir les relations entre les propriétés physiques de la cible et les mesures radar polarimétriques et à mettre au point des méthodes de classification pour des terrains complexes.
The investigations after the flights were aimed at the relations between physical target properties and polarimetric radar measurements and at the development of classification methods for complex terrain.

On sait qu'après un vol spatial, les cosmonautes souffrent d'un déséquilibre postural comparable.
It was known that similar posture imbalance occurs in cosmonauts after space flight.

Il a pensé que vous voudriez vous reposer après le vol.
He thought you might want some rest after the flight.

J'en prendrai un après le vol, merci.
Uh, I'll grab one after the flight, thanks.

Yo mec, est ce que je ne peux pas juste rentrer à la maison après le vol comme ça, je me ferais pas punir ?
Yo dawg, uh, can't I just go back home right after the flight so I don't get grounded? Oh no!

On meurt de faim après le vol.
We're starvin' after the flight.

Après le vol d'Apollo 11, on a fait le tour du monde.
After the flight of Apollo 11, the three of us went on an around-the-world trip.