Translation for "après la blessure" to english

Après la blessure

• after the injury
• after injury

Translation examples

after the injury

En ce qui concerne l'affirmation de l'État partie qui prétend que l'original du certificat médical ne lui a pas été présenté, elle renvoie à la lettre datée du 11 mars 2011 adressée par son conseil au Ministre de l'immigration, à laquelle était jointe une copie du certificat médical pour prouver qu'elle avait des raisons de craindre d'être torturée si elle était renvoyée en Chine et dans laquelle il était indiqué que la requérante tenait le document original à disposition dans son lieu de détention (centre de détention des services de l'immigration à Villawood), si le Ministère souhaitait l'obtenir, et que l'hôpital où elle avait été soignée après sa blessure avait son dossier précisant les soins en question.
With regard to the State party's claim that the original medical report was not submitted, the complainant refers to her counsel's letter to the Minister for Migration, dated 11 March 2011, to which a copy of the medical report was attached in support of her claim of fear of being tortured if returned to China, and in which it is indicated that the original document was available from the complainant at her place of detention (Villawood Immigration Detention Centre), should the Ministry wish to obtain it and that the hospital where she had been treated after the injury has a record of said treatment.

Elle peut se traduire par des fractures spontanées ou des fractures après des blessures minimes.
This may result in spontaneous fractures or fractures after minimal injury.

Notre association estime qu'une loi qui empêcherait les Palestiniens blessés pendant les années de l'insurrection de faire valoir leurs prétentions devant un tribunal constitue non seulement une violation des droits de l'homme, une violation du droit à demander réparation après une blessure, mais compromettrait également la possibilité, pour ces victimes, de bénéficier d'une rééducation.
Our association is of the opinion that such a law, which would prevent Palestinians injured during the years of the uprising to present claims to the court and ask for compensation, is not only a violation of human rights, a violation of the right to ask for compensation after an injury, but it would also have a negative impact on the possibility for the victims to get rehabilitation treatment.

En changeant le pansement de patients dont les plaies contenaient encore des fragments de phosphore blanc, on a constaté que ces plaies dégageaient de la fumée, et ce plusieurs heures après la blessure.
They found that when they removed the bandages that had been applied to a wound that still contained fragments of white phosphorous, smoke would come from the wound, even hours after the injury.

Pourquoi n'est-il pas resté à la maison après la blessure?
Why did your dad go back there after the injury and the camp?