Translation for "après l'action" to english

Après l'action

• after the action

Translation examples

after the action

a) Les audiences préliminaires : elles se déroulent devant le juge de contrôle des garanties constitutionnelles, à la demande du procureur, quand une action judiciaire peut porter atteinte aux droits fondamentaux d'une personne; ces audiences peuvent se déroulent avant ou après l'action concernée; par exemple, la légalité de l'arrestation est contrôlée avant que celle-ci ait lieu; et les recherches sur l'identité de l'auteur d'une infraction et les perquisitions sont contrôlées postérieurement.
(a) Preliminary hearings: these take place before the Juez de Control de Garantías, at the request of the prosecutor, in the event that a given action might violate fundamental rights. This hearing may take place before or after the action, for example, to ensure that the capture was legal (before), or to request a search warrant (after).

Immédiatement après l'action d'urgence doit se profiler une phase de remise à niveau afin de revitaliser à l'aide d'une action spécifique le tissu socio-économique affecté.
Immediately after emergency action was taken, there had to be a leveling off phase so that the social and economic fabric affected could be revitalized by means of specific action.