Translation for "appât" to english

Appât

noun

• bait
• lure

Translation examples

bait noun

Des nasses appâtées permettent aussi de définir la composition taxinomique des populations.
Baited traps may be used to characterize the community species composition.

Généralement, il ne s'agit que d'un appât.
As a rule, the promise merely serves as bait.

Utilisation à la fois de caméras et de pièges avec appâts.
Both baited camera and traps should be used.

Des systèmes de caméras appâtées peuvent être utilisés pour étudier les détritivores démersaux.
Baited-camera systems may be used to characterize the demersal scavenger community.

L'appât est placé dans un sac ou une cage disposée dans le casier afin d'attirer des espèces ciblées.
Bait is placed in a bag or cage within the pot to attract the target species.

Aucune information n'a été fournie sur l'exposition des travailleurs au SPFO durant la fabrication des appâts au sulfluramide, ni sur l'exposition potentielle de la communauté et de l'environnement qui pourraient résulter de l'utilisation de ces appâts.
There has been no information provided either on associated worker exposure to PFOS from the manufacture of sulfuramid baits nor on potential exposure to the community and environment from the use of sulfuramid baits.

Si je suis l'appât, laisse-moi appâter.
Hank, if I'm bait, let me be bait.

Déposer l'appât.
Drop the bait.

Un appât, il faut un appât.
Bait. You need bait.

C'était l'appât.
He's bait.

Installe l'appât.
Set-up bait.

C'est l'appât.
He's the bait.

Dépose l'appât.
Lay the bait.

Comme l'appât.
As the bait.

Tu étais l'appât ? Ou tu es l'appât ?
You were bait or you are bait?

lure noun

Il s'agit notamment d'extraits naturels de plantes, de pièges ou appâts attractifs et de moyens de lutte biologique comme les pathogènes, les prédateurs et les parasitoïdes.
These include natural plant extracts, attractant lures and traps and biological controls such as pathogens, predators and parasitoids.

Aux yeux de ma délégation, cette option serait la bonne parade à l'encontre de toute cette chaîne organisée de trafiquants, tapis dans l'ombre et mus par l'appât du gain facile.
In the view of my delegation, this outcome would be a good way to counter the whole organized network of traffickers who lurk in the shadows, lured by the appeal of easy profits.

Des articles sur la traite des personnes, publiés dans la presse pour sensibiliser un large lectorat, expliquaient notamment les différentes méthodes de recrutement utilisées par les trafiquants pour appâter leurs victimes.
Newspaper articles on human trafficking have been published to provide public education to a wide readership on human trafficking. It was noted that traffickers use a variety of recruitment methods to lure their victims.

L'appât de l'argent facile, d'une vie de luxe mal acquis et l'attrait d'une «défonce» immédiate se sont avérés contagieux pour une bien trop grande partie de notre peuple.
The attraction of easy money, a life filled with unearned luxury and the lure of a quick “high” proved intoxicating for far too many of our people.

Les femmes et les filles peuvent également être appâtées par des propositions de mariage ou des offres frauduleuses de travail domestique.
Women and girls may also be lured by fraudulent marriage proposals or offers of domestic work.

L'hégémonie politique qui caractérise un mode unipolaire a accentué ce processus, dont les moteurs sont l'appât du gain et la menace de la concurrence sur le marché.
The political hegemony characteristic of a unipolar world has strengthened this process, which is driven by the lure of profit and the threat of competition in the market.

96. L'appât du gain est si fort que rien, pas même les avertissements donnés par de hautes autorités scientifiques ou les modifications actuelles du climat, ne freine l'attitude destructrice des grandes sociétés transnationales.
96. The lure of gain was so strong that nothing, not even the warnings of eminent scientists or current climate changes, reined in the destructive approach of the big transnational companies.

Un autre facteur important est le niveau ridiculement bas des salaires des magistrats et des fonctionnaires de justice qui, incapables de vivre avec de pareilles rémunérations, résistent d'autant moins à l'appât de la corruption.
Another important factor is the unrealistically low salaries of judges and court officials. Unable to make a living on such salaries, judges and court officials are all the more susceptible to the lure of corruption.

- la pauvreté et l'ignorance de nombre de gens qui, avec déraison, se laissent attirer par l'appât du gain;
The poverty and ignorance of many people who unthinkingly fall for the lure of profit;

appâter la victime.
lure your victim in.

J'étais l'appât.
I was the lure.

Qui va l'appâter ?
Who'll lure her in?

Elle l'a appâté.
The lure worked.

- C'est votre appât.
She's your lure.