Similar context phrases
Translation examples
verb
, la Commission plénière, puis la Conférence elle-même, approuvèrent l'article relatif aux réserves (devenu l'article 20) proposé par la Commission du droit international, à de très petites nuances rédactionnelles près.
the Committee of the Whole, and then the Conference itself, approved the article on reservations, (which had become article 20) as proposed by the International Law Commission, apart from some very minor drafting adjustments.
Bien que certains États eussent, à nouveau, proposé de l'inverser au nom du principe de la <<table rase>>, la Commission plénière, puis la Conférence elle-même approuvèrent l'article relatif aux réserves (devenu l'article 20) proposé par la Commission, à de très petites nuances rédactionnelles près, et cette présomption fut retenue dans le texte final de l'article 20 tel qu'adopté par la Conférence de Vienne.
Even though some States again proposed that the presumption should be reversed having regard to the "clean slate" principle, the Committee of the Whole, and then the Conference itself, approved the article on reservations (which had become article 20) as proposed by the International Law Commission, apart from some very minor drafting adjustments, and the presumption in favour of the maintenance of reservations was reflected in the final text of article 20 as adopted at the Vienna Conference.
Les votants approuvèrent les propositions de fond, mais rejetèrent les articles habilitant le Gouvernement de Guam à restreindre l'immigration et à accorder au peuple autochtone des Chamorros le droit de déterminer le futur statut politique du Territoire.
Voters approved the core proposals, but rejected articles empowering the Government of Guam to restrict immigration and granting the indigenous Chamorro people the right to determine the future political status of the Territory.
verb
Mme Leskaj (Albanie) (parle en anglais) : En 1994, l'Albanie a été l'un des pays qui approuvèrent le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) du Caire.
Ms. Leskaj (Albania): In 1994, Albania was one of the countries that endorsed the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo.
En ce qui concerne le suivi des grandes conférences, et plus particulièrement le suivi régional de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, les participants à une réunion consultative des commissions régionales, tenue récemment à New York, approuvèrent le projet d’un atelier pilote que la CEE organiserait au cours du quatrième trimestre de cette année, afin de : a) examiner tous les rapports de pays et de l’UE soumis à la Commission du développement durable et d’autres documents pertinents; b) établir un inventaire des pratiques les meilleures et, si approprié, une évaluation; c) examiner les priorités nationales et analyser dans quelle mesure les priorités nationales coïncident avec les priorités régionales et si elles sont conformes aux priorités de la Commission du développement durable.
127. With respect to follow-up to global conferences, and specifically as a regional follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, the participants in a consultative meeting among regional commissions, recently held in New York, endorsed the project of a pilot regional workshop which ECE would hold in the fourth quarter of this year in order to: (a) review all country and EU reports submitted to the Commission on Sustainable Development and other relevant document; (b) provide an inventory of best practices and, if appropriate, an assessment; (c) review national priorities and provide analysis as to the extent that national priorities coincide with regional priorities and concur with priorities of the Commission.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test