Similar context phrases
Translation examples
verb
Le 15 décembre 2005, le Parlement andorran approuva l'adhésion de l'Andorre aux conventions suivantes :
On 15 December 2005, the Andorran Parliament approved Andorra's accession to the following conventions:
Le Congrès national approuva alors la Loi-cadre concernant le référendum sur le gaz et la politique pétrolière, qui eut lieu en juillet 2004 et qui fit apparaître clairement la volonté de la majorité de la population (92 %) de voir le pays récupérer la propriété des hydrocarbures.
The National Congress approved the Framework Law of the Referendum on gas and hydrocarbons policy, which took place in July 2004. The majority decision (92%) was to recover the hydrocarbons.
4. Le Conseil général (le Parlement en Andorre) de la Principauté d'Andorre, conformément à la procédure de l'article 64.1 de la Constitution, approuva la ratification de ce Protocole le 15 décembre 2000.
4. The General Council (Parliament) of the Principality of Andorra, acting in accordance with the procedure outlined in article 64.1 of the Constitution, approved the ratification of the Optional Protocol on 15 December 2000.
Sur sa proposition, la Commission approuva, en 1990, la tenue de deux séminaires sur la question des pratiques nocives pour les femmes et les enfants.
At the SubCommission's suggestion, the Commission gave its approval in 1990 for two seminars to be held on the question of harmful traditional practices affecting women and children.
Sur sa proposition, la Commission des droits de l’homme approuva, en 1990, la tenue de deux séminaires sur la question des pratiques nocives pour les femmes et les enfants.
At the Sub—Commission's suggestion, the Commission gave its approval in 1990 for two seminars on the question of harmful traditional practices affecting women and children.
Le 9 mars 2005, le Parlement andorran approuva l'adhésion de l'Andorre aux conventions :
On 9 March 2005 the Andorran Parliament approved Andorra's accession to the following conventions:
5. Le Conseil général (le Parlement en Andorre) de la Principauté d'Andorre, conformément à la procédure de l'article 64.1 de la Constitution, approuva la ratification de ce Protocole le 15 décembre 2000.
5. The General Council (Parliament) of the Principality of Andorra, acting in accordance with the procedure outlined in article 64.1 of the Constitution, approved the ratification of the Optional Protocol on 15 December 2000.
Le texte final du projet de déclaration préparé par le Groupe de travail fut présenté à la Commission des droits de l'homme, qui l'approuva, lors de sa quarante-huitième session de 1992.
The final text of the draft declaration prepared by the Working Group was recommended to and approved by the Commission on Human Rights at its forty-eighth session, in 1992.
8. Le 25 avril 2001, le Sénat approuva, lors d'un vote unanime de tous les sénateurs présents, les réformes de la Constitution sur les droits des peuples indigènes.
8. On 25 April 2001, the Senate, by an unanimous vote of all the senators present, approved the reform to the Constitution regarding the rights of indigenous peoples.
Lorsque le Conseil d'administration approuva la création du Fonds en application de la décision 88/38, le but poursuivi était le financement des projets pilotes ou expérimentaux et des frais externes (voyages et indemnités de réinstallation) des Volontaires.
When the SVF was approved by the Governing Council in its decision 88/38, its purpose was to provide resources to fund pilot and experimental projects and the external costs (travel and resettlement allowances) of UNVs.
La Chambre des Communes en débattit et l'approuva.
That night, the House of Commons debated the issue and approved the plan.
Je ne peux pas dire qu'il approuva, Mais je m'engage à garder le silence à une condition.
I can't say I approve, but I'm willing to keep quiet about it. On one condition.
Je suis sûr que vous remplirez tous la promesse, que vous avez scellée avec vos signatures, de protéger le Roi s'il fallait enfermer madame Jeanne et que le peuple n'approuva point cette grave décision.
I am sure you will all fulfill the promise, which you sealed at the time with your signatures, to protect the King should it be necessary to put away Queen Joan and the people did not approve of that serious decision. Well.
Le Congrés approuva l'amendement parlementariste.
The congress approved the parliamentary amendment.
verb
Cependant, le 14 mai dernier, le Conseil général approuva la nouvelle loi sur l'immigration qui entrera en vigueur 90 jours après sa publication au Journal officiel de la Principauté d'Andorre.
On 14 May 2002, however, the General Council adopted a new immigration law which will enter into force 90 days after its publication in the Official Gazette of the Principality of Andorra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test